"scum" - węgierskie tłumaczenie

EN

"scum" po węgiersku

volume_up
scum {rzecz.}

EN scum
volume_up
{rzeczownik}

scum (też: cinder, dross, scale, sludge)
volume_up
salak {rzecz.}
scum (też: discard, dross, dust, garbage)
volume_up
szemét {rzecz.}
So we are a chemical scum that is different.
Tehát mi egy különböző kémiai szemét vagyunk.
Na, te felfuvalkodott szemét! rikácsolta a démon.
...disznó... szemét... szenteskedő képmutató!
scum (też: dregs, rabble, sweepings, trash)
More than a cheat: he was scum; dirty-minded scum.
Nem is csaló, hanem söpredék, piszkos gondolatokat forgató söpredék.
Counterrevolutionary scum had been the term used by Colonel Igor Alekseyevich Tomachevskiy.
Az ellenforradalmi söpredék, Igor Alekszejevics Tomacsevszkij ezredes megfogalmazása szerint.
Vincent paused at the word scum, swallowed, and used the Russian word pizdyuk.
Vincent egy pillanatra megállt a söpredék" szó előtt, nyelt egyet, és pizdjuknak fordította.
scum (też: foam, froth, lather, spume)
volume_up
hab {rzecz.}
scum (też: foam, froth, lather, spume)
volume_up
tajték {rzecz.}
What would be left of the cargo would be scum, drifting on the seas surface, and a black pall of smoke as big as the cloud that once hung over Hiroshima.
A rakományból csupán a víz felszínén sodródó szennyes tajték marad, és fekete füstlepel, akkora, mint az, ami valaha Hirosima fölött lebegett.

Synonimy (angielski) dla "scum":

scum
English

Przykłady użycia - "scum" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHis saliva had become a brownish scum that oozed from the corners of his mouth.
A nyálból habzó, barnás massza képződött, és odagyűlt a szája két sarkába.
EnglishHe watches the ground and the scum-cloaked water hurl itself up to meet him....
Nézi a földet, és a tajtékzó vizet, amint kinyújtja érte a karjait...
EnglishThe only green was the scum of livid weed on the dark greasy surfaces of the sullen waters.
Más zöld nem látszott a komor vizek mocskos felszínén, csak a fakó uszadékgyom.
EnglishAnd so you've condemned me to the loathsome form of one of my people's lowest breed of scum.
És ezzel arra kárhoztatott, hogy a legaljasabb csőcselék alakjában kelljen élnem.
EnglishHonorable host, unlike this man on my left, I do not work for that evil scum.
Tisztelt vendéglátóim, az oldalamon álló férfitől eltérően, én nem dolgozom annak a szemétnek.
EnglishI was on my way to advise the DC police as part of the President's Operation Scum Round-up.
Épp a kapitányságra tartottam, hogy az elnök "Szennyfelmosó" akciójához adjak tanácsokat.
EnglishThey spend tons of money on this marvelous facade of respectability, but they are scum.
Egy zsák pénzt elköltenek a jó hírnevükre, de valójában gazemberek.
EnglishA foul-tempered mountain growled in the middle of a scum-crusted sea.
Rosszindulatú hegy magasodott a törmelékkel borított tenger közepén.
EnglishWilma, whatever scum did this, no man will rest until he's behind bars.
Wilma, bárki tette is ezt, rendőr nem hajtja álomra fejét, amíg rács mögé nem kerül az a szenny!
EnglishThe word he used was Ivoran, and meant rotten flesh, animal dung, scum to the tenth power.
A férfi módfelett megdöbbentett ezzel a közönséges kifejezéssel.
EnglishShut up, scum! snarled Callus and lashed them until blood ran.
Tartsd a pofád, átkozott! - acsargott Callus, és addig verte őket, míg kiserkent a vérük.
EnglishThat was what came of using scum like that on such a job, he thought.
Ez az eredménye annak, ha efféle söpredéket használunk egy komoly feladat elvégzésére, gondolta.
EnglishGrishin had long regarded all of them as scum con-centration camp fodder for the future.
Monk mesterkedésének harmadik területe a Dolgorukij-maffia.
EnglishRoughly circular, shallow pools dotted the landscape, covered with a greenish scum.
A fűvel borított táj egyhangúságát néhol sekély tavak szakították meg, amelyek vize zöld volt az algáktól.
EnglishTreated me like scum, but never lied to me, he thought.
Úgy bánt velem, mint valami szarzsákkal, viszont sosem hazudott, gondolta.
EnglishIn the head would be too good, too quick, for scum like Ridgewick.
Nem, inkább hasba, hadd nyíjon és vérezzen el kinn a pázsiton!
EnglishBibi wasn't able to identify any of it, and the stuff- he called it 'soap-scum' - disintegrated.
Semmit nem volt képes azonosítani, és az anyag, amit ő szappanszutyoknak nevezett, megsemmisült.
EnglishLemelisk had no way of knowing what sort of scum he would encounter in the rundown streets of Nar Shaddaa.
Lemelisknek rossz érzése volt azzal kapcsolatban, hogy mivel fog találkozni a Nar Shaddaa utcáin.
EnglishIt was about two inches deep, and I prayed that something in its scum was noxious to them.
A pocsolya öt centiméter mély lehetett, és imádkoztam, hogy valami, a kígyókra nézve mérgező mocsok legyen benne.
EnglishYou're fucking scum, Timmy-but soon you're just gonna be scum, 'cuz ain't no more fuckin' in your future.
- Utolsó szarháziak vagytok, Timmy, és nem is fogsz soha senkit megerőszakolni, mert nem lesz mivel.