"saintly" - węgierskie tłumaczenie

EN

"saintly" po węgiersku

volume_up
saintly {przysł.}
volume_up
saint {rzecz.}
HU

EN saintly
volume_up
{przysłówek}

saintly
volume_up
jámbor {przysł.}
Redwine megadta a jámbor jelet.
That chinless old plucked buzzard, with six million murders to explain away, gave me a saintly smile.
A csapott állú, vén dögkeselyű, akinek hatmillió gyilkosságról kellett számot adnia, jámbor mosolyt villantott rám.
saintly
volume_up
szent {przysł.}
Denker, in a fit of rage, seizes the poker from beside the fireplace and beats saintly Gary to death.
Denker dührohamában felkapja a piszkavasat a kandalló mellől, és agyonveri a szent életű Garyt.
Ez az asszony igazi szent volt.
...szent szélszorulás!
saintly
saintly
volume_up
tiszta {przysł.}

Przykłady użycia - "saintly" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHe is a man of venerable appearance and of saintly life.
Igen tiszteletreméltó megjelenésű és kegyes életű ember.
EnglishThen he'd smile that shocking saintly smile.
Aztán elmosolyodott, azzal a hajmeresztőén kegyes mosolyával.
EnglishOf course her compassion for those miscreant offspring was only one more example of her saintly nature.
Vonzalma ezek iránt a torzszülöttek iránt természetesen csak egy további bizonyítéka volt angyali természetének.
EnglishI promise you, though, not even the saintly Willard Flemming could send or receive a message with a Gokubi.
Esküszöm magának, hogy még a szentéletű Willard Flemming sem lenne képes üzenetet leadni vagy fogadni egy Gokubi segítségével.
EnglishThey made his face seem grand and saintly.
Szentes és ünnepélyes lett tőlük az arca.
EnglishHer saintly face found a frown of disapproval.
EnglishPilgrims would come from afar to marvel, to pray, to bless the saintly queen who ordained the great church!
Özönlenének a zarándokok a világ minden részéből, hogy lássák, imádkozzanak előtte, és áldják a kegyes királynét, aki felépíttette a hatalmas templomot!
EnglishHis blond hair was parted in the middle in a saintly fashion and combed richly down to his shoulders where it broke over his cloak in lustrous curls.
Szőke haja, amelyet középen választott el, ahogy a szentekét szokták a képeken, dús, fényes fürtökben omlott a köpenye vállára.
EnglishI would like to see, flanking the grand front entrance, two statues worked in imperishable bronze: on one hand the noble King Casmir and on the other the saintly Queen Sollace!
- Két hatalmas bronzszobor fog állni a bejárat két oldalán, az egyik a mi nemes Casmir királyunk, a másik szentéletű Sollace királynénk!
EnglishOnce again I asked myself: Why were these things being said in Germany, where, if anything, the fourth line should simply wait with saintly patience for its own turn to come?
Igen ám, tanakodtam újfent, de miért épp Németországban íródott mindez, ahol a negyedik turnusnak egyszerűen csak ki kellett szépen várnia, amíg sorra kerül?
EnglishAnd I assure thee that, had I but access to this most saintly wife of thine, I should confidently expect very soon to have the same success with her as with others.
És bizony mondom neked, hahogy én együtt volnék ezzel a te százszor szentasszonyoddal, fogadni mernék, hogy hamar idő múltán rávenném arra, mire már annyi más asszonyt rávettem.