"postmark" - węgierskie tłumaczenie

EN

"postmark" po węgiersku

HU

EN postmark
volume_up
{rzeczownik}

postmark (też: spot, stain, seal)
volume_up
pecsét {rzecz.}
Lamp black a little smudged, makes quite a good postmark cancellation mark over a stamp.
Egy kevéske korommal a bélyegen jól utánozható a postai pecsét.

Synonimy (angielski) dla "postmark":

postmark
English

Przykłady użycia - "postmark" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe postmark, dating from two days before, was stamped at the post office of Morganton.
A morgantoni postahivatal bélyegzője volt rajta, két nappal előbbi dátummal.
EnglishPoirot, said Thora Grey, what was the postmark on the third letter?
Monsieur Poirot szólt közbe Thora Grey , a harmadik levelet hol adták föl?
EnglishSince Al was traveling to Tampa, the envelope was stamped with a Tampa postmark, dated that day.
Mivel Al Tampába utazott, a borítékot aznapi keltezésű tampai postabélyegzővel látták el.
EnglishPostmarked WC1, said Poirot as I turned my attention to the postmark.
London W. C. l áll a postabélyegzőjén közölte Poirot.
EnglishThen on the morning of the fifteenth of July, a letter without postmark was found in the mailbox of the police bureau.
Aztán július 15-én reggel bélyeg nélküli levelet találtak a főkapitányság postaládájában.
EnglishA D.C. postmark was applied, and the letter was flown and hand delivered to Mockner in Neptune Beach.
Washingtoni postabélyegzőt tettek a borítékra, s a levelet személyesen vitte el valaki Klocknernek a Neptune Beachre.
EnglishSame lavender paper, same handwriting, same everything with a Jacksonville postmark, two days old.
Ugyanaz a levendulakék papír, ugyanaz a kézírás, ezúttal is a jacksonvillei posta két nappal korábbi keltezésű pecsétjével.
EnglishThe postmark is London--eastern division.
A bélyegző szerint London keleti kerületében adták föl.
EnglishCan't you find out anything from the postmark?
- A levélbélyegzőből nem következtethet semmire?
EnglishThere was the Florida postmark, same as always.
Ugyanaz a floridai postabélyegző, mint mindig.
English'From Dundee,' I answered, glancing at the postmark.
EnglishAnd your Las Vegas postmark, well, you can check it out... but I'll bet you a dollar it came from a remailing service.
És a Las Vegasi bélyeggel is, bár ennek utánanézhet... de fogadok önnel egy dollárba, hogy más helyről postázták.
EnglishGordon looked at the letter s postmark again.
EnglishThe card had borne a blurry Arizona postmark and the information that Ruth had joined a lesbian commune.
A lapon elmosódott arizonai bélyegző díszlett, s szövege többek között azt a közlést is tartalmazta, miszerint Ruth belépett egy leszbikus kommunába.
English-Postmark says Brooklyn.
EnglishFor the postmark.
EnglishThe address, Sir Henry Baskerville, Northumberland Hotel, was printed in rough characters; the post-mark Charing Cross, and the date of posting the preceding evening.
Silány, szürkés színű boríték volt ez, a címet Sir Henry Baskerville, Hotel Northumberland nagy kusza betűkkel körmölték rá.
EnglishSpicer inspected the postmark, and for a passing moment thought about how quickly the mail was running between Jacksonville and Philadelphia.
Spicer megvizsgálta a postabélyegzőt, s egy futó gondolat erejéig elcsodálkozott, milyen gyorsan jönnek-mennek a levelek Jacksonville és Philadelphia között.
EnglishThe envelope was a very coarse one and was stamped with the Gravesend postmark and with the date of that very day, or rather of the day before, for it was considerably after midnight.
Borítékja közönséges, durva volt, Gravesendben adták föl aznap, illetve pontosabban előző nap, hiszen már jócskán éjfél után jártunk.