"plight" - węgierskie tłumaczenie

EN

"plight" po węgiersku

volume_up
plight {rzecz.}

EN plight
volume_up
{rzeczownik}

plight (też: attitude, juncture, lay, lie)
volume_up
helyzet {rzecz.}
plight (też: estate, mode, position, repair)
volume_up
állapot {rzecz.}

Synonimy (angielski) dla "plight":

plight

Przykłady użycia - "plight" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe plight of the bee offers a possibly unique opportunity to work with citizens.
A méhek állapota páratlan lehetőséget adhat arra, hogy együttműködjünk a polgárokkal.
EnglishTheir plight kept Patrice on the verge of terror and paral ysis each day.
Patrice-t helyzetük tarthatatlansága, reménytelensége is szorongással töltötte el.
EnglishCory could not adapt to the plight of the second son, and tried to murder Sir Camwyd.
Cory kisemmizettsége fölött érzett haragjában megpróbálta meggyilkolni Sir Camwydet.
EnglishSecondly, beyond Iraq itself Ana Gomes is concerned with the plight of the Iraqi refugees.
Másodszor Irakon túl is, Ana Gomes aggódik az iraki menekültek helyzete miatt.
English. - We of course sympathise with the plight of poor countries.
írásban. - Természetesen együtt érzünk a szegény országok nehéz helyzetével.
EnglishWe are concerned about the plight of religious and ethnic minorities across the whole of China.
Aggódunk a Kína területén élő vallási és etnikai kisebbségek helyzete miatt is.
EnglishHe then went into a fit of tearful complaints for the plight in which he found himself.
Visbhume emiatt és szorult helyzete miatt ekkor csaknem elsírta magát.
EnglishPerhaps the Poles will reciprocate, and investigate his plight in turn.
Lehet, hogy a lengyelek viszonzásul kivizsgálják majd az ő helyzetét.
EnglishYou could've brought the child's plight to attention of the public health authorities.
Miért nem hívta fel az egészségügyi hatóságok figyelmét a gyerek állapotára? - kérdezte Bobby.
EnglishSo old Salo holed up on Titan and he sent home to Tralfamadore word of his plight.
A vén Salo tehát beásta magát a Titánon, és megüzente haza, a Tralfamadorra, micsoda csávába került.
EnglishMr President, the plight of Christians in the Middle East, Asia and Africa is no accident.
Elnök úr, a közel-keleti, ázsiai és afrikai keresztények nehéz helyzete nem a véletlen műve.
EnglishNow that is also a terrible plight for us in Europe, where people require eggs to eat.
Ez siralmas helyzetet teremt számunkra Európában, ahol az emberek étkezési tojásra van szükségük.
EnglishThere has been mention here of the concern over the plight of those who have been living in the camps.
A felszólalók említették, hogy aggasztja őket a táborokban élők sanyarú sorsa.
EnglishHow alien all humans seemed, and how hopeless their plight.
Milyen idegennek látszanak a halandók, milyen reménytelen sors jutott nekik!
EnglishMay this publicising of their plight in Europe afford them protection!
Remélem, azzal, hogy Európában nyíltan beszélünk a helyzetükről, védelmet tudunk nyújtani számukra!
EnglishAmnesty International has also called our attention to their plight.
Az Amnesty International is felhívta a figyelmet a helyzetükre.
EnglishYou plight say I dress my hair this way on account of Botticelli.
Nyugodtan mondhatná, hogy Botticelli miatt fésülöm így a hajamat.
EnglishI'm perfectly willing to discuss my failure to plight a troth.
Semmi kifogásom az ellen, hogy kitárgyaljuk, miért is nem vezettem eddig senkit az oltár elé.
EnglishHe handed one to Fleet and the surprise in the halfling's face almost made their plight worthwhile.
Az egyiket a félszerzetnek adta, akinek ettől tátva maradt a szája.
EnglishYour plight has aroused my pity, and something else besides.
Történeted felébresztette szánakozásomat, és mellette még valamit.