"malign" - węgierskie tłumaczenie

EN

"malign" po węgiersku

volume_up
malign {przym.}

EN malign
volume_up
{przymiotnik}

From below, the malign, psychotic spirit-thing had thrown a pebble at him.
Odalentről a rosszindulatú, őrült szellem-valami egy kavicsot vágott hozzá.
It was as if some malign time-lapse photography were at work.
Mintha egy rosszindulatú időspirálba jutott fényképet néznének.
malign (też: envious, evil, ill, iniquitous)
volume_up
gonosz {przym.}
And not only that; he'd felt the watcher was malign, hateful.
S nem akárki figyeli - hanem valami undok, gonosz leselkedő.
Dee wrapped himself in his cloaklike coat, and only his eyes, glistening and malign, could be seen.
Dee beburkolózott csuklyás köpönyegébe, hogy csak a gonosz két szeme villant elő.
Standing on the far side of the bridge, Turudal Brizad felt the malign sorcery wash over him.
Turudal Brizad a híd túloldalán állt, és érezte, hogy a gonosz varázslat hulláma átcsap felette.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
A legjobb esetben elfelejtenek és szidnak, rossz esetben kihasználnak a felelőtlen szabályozók, az ártalmas építési övezeti rendszer és a kormány felelősségrevonhatóságának hiánya.

Synonimy (angielski) dla "malign":

malign

Przykłady użycia - "malign" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishKeepiru and Toshio looked at each other, sharing a malign thought about crazy civilians.
Kipiru és Toshio összenéztek: egyezett a véleményük az őrült civilekkel kapcsolatban.
EnglishThe eerie muffling effect of the ma-lign atmosphere in the house ought to have alarmed me.
A házban uralkodó nyomasztó levegő tompító hatása megriasztott.
EnglishThose who constantly criticise our work and malign the positive things we have done should bear this in mind.
Ezt azok se feledjék, akik állandón kritizálják a munkánkat és becsmérlik az általunk tett pozitív dolgokat.
EnglishSome malign knowledge.
EnglishHungarians and Slovaks live in peace in our area and it does not occur to anyone to malign or attack one another on grounds of nationality.
A magyarok és a szlovákok a mi térségünkben békében élnek, és senkiben fel sem merül, hogy a nemzetisége miatt megrágalmazza vagy megtámadja a másikat.
EnglishGoriot was an elderly libertine, whose eyes had only been preserved by the skill of the physician from the malign influence of the remedies necessitated by the state of his health.
Goriot apó vén kéjenc, akinek szemét csak egy ügyes orvos mentette meg a betegségei miatt szükségessé vált orvosságok kártékony hatásától.
EnglishHe turned, desperately searching the faces around him-Enzo, Harberson, Elvera, and the others, staring at him with malign expressions, Elvera herself staring straight up into his eyes.
Elfordult, kétségbeesetten fürkészte a körülötte levő arcokat - Enzót, Harbersont, Elverát és a többieket, akik rosszindulatúan bámulták őket.