"lookout" - węgierskie tłumaczenie

EN

"lookout" po węgiersku

EN lookout
volume_up
{rzeczownik}

lookout (też: monitor, observer, observing)
volume_up
figyelő {rzecz.}
For example, there was the lookout in the fire tower.
Nos, például akár a figyelő odafönt, azon a szerencsétlen tűztornyon.
The thornlike projection was doubtless a lookout.
A tetején látszó csöppnyi kiugrás pedig, úgylehet, maga a figyelő.
Of course, it was a thin mist, not very conspicuous in the reflected light, but a good camouflage, enough to conceal him from the eyes of the lookout.
Igaz, eléggé ritka a köd, és mivel hátulról jön a fény, nem is nagyon látszik, viszont arra mégiscsak elég ez a fedezék, hogy elrejtse a figyelő elől.
lookout (też: eye)
volume_up
figyelés {rzecz.}
lookout (też: observer, observing)
- Lófaszt, ő egy megfigyelő.
Lookouts report unknown aircraft inbound nl I wo two live. n inlkri called.
Megfigyelő jelentés, ismeretlen repülőgép kettes-egyes-ötösön jelentették.
lookout (też: post, stand, watchpost)
volume_up
őrhely {rzecz.}
lookout (też: watch)
lookout (też: watchtower)
volume_up
őrtorony {rzecz.}

Przykłady użycia - "lookout" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe hope the lookout atop the funnel will be looking at the Argyll, away from us.
Remélhetőőleg az őőr a kémény tetején nem felénk, hanem az Argyll felé fog nézni.
EnglishBastien-Thiry himself, the thirteenth of the party, would be the lookout man.
Maga Bastien-Thiry, a merénylőcsoport tizenharmadik tagja az utat fogja figyelni.
EnglishIve seen you scale ledges higher than this up on Lookout with scarcely a thought.
Láttalak ennél jóval meredekebb sziklákat megmászni a Kilátón, és oda se gondoltál!
EnglishThe bridge lookout was sent below to summon two men who were catching sleep.
A hídon tartózkodó őőrt leküldte, hogy hívjon oda két embert, akik éppen aludtak.
EnglishShe's buried two husbands and if you ask me, she's on the look-out for number three.
Már két férjet eltemetett, s véleményem szerint jelenleg a harmadikra vadászik.
EnglishDavid and Alec found their customary ledge at the very tip of the lookout.
Megkeresték szokásos helyüket a sziklapárkányon, a szikla legmagasabb pontján.
EnglishBlore, that I kept an extremely sharp lookout.
Legyen nyugodt, Mr. Blore, nyitva tartottam a szemem felelte Emily Brent.
EnglishWe should be on the lookout for another missile attack from the helicopters.
Figyelőket kell állítanunk egy újabb helikopteres rakétatámadás esetére.
EnglishOnce this gets out, every mental case in the galaxy's gonna be on the lookout for us.
Ha ez megjelenik, a galaxis minden elmekórtani esete a nyomunkban lesz.
EnglishThen is when they forget to keep a sharp lookout for sharks and whales.
Ilyenkor van az, hogy megfeledkeznek a kardszárnyú bálnákról és a cápákról.
EnglishHe stopped his horse and smoothly shot an arrow at the lookout atop the bluff.
Megállította a lovat, és egyetlen, sima mozdulattal egy nyílvesszőt eresztett a megfigyelőbe.
EnglishHigh places were fine, for he could wander around the ledges on Lookout Rock completely fearless.
Magas helyek, semmi gond, minden félelem nélkül járkált a Kilátószikla peremén.
EnglishOr most cursed of mortals, he added aloud as he walked slowly back to the lookout.
Vagy átkozott a halandók között, tette hozzá hangosan, amint lassan visszasétált a Kilátósziklához.
EnglishAnd thus you miss Opportunity while spending your life on the lookout for it.
És el is szalasztja a kedvező Alkalmat az, aki egész életében csak az Alkalmat lesi, és tanakodik.
EnglishDavid had returned to the edge of the lookout when he got there, gazing off into space again.
David visszament a Kilátó Szikla peremére, és megint lebámult a mélybe.
EnglishDavid tried to imagine what the waterfall up on Lookout Rock must look like, and shuddered.
Megpróbálta elképzelni, milyen lehet a vízesés odafent a Kilátósziklánál, és megborzongott.
English`They'll have half of France on the look-out for a tall blond foreigner,' said Rodin quietly.
Fél Franciaország egy magas, szőke külföldit fog hajszolni helyesbítette Rodin csöndesen.
EnglishHe really had forgotten the Ellen Jamesians, and he was not on the lookout for more of them.
Õ már el is felejtette az Ellen-Jamesiánusokat, és nem várt a táboruk felől újabb támadást.
EnglishI was here all night, working and being on the lookout and all, and I didn't see you leave.
Egész éjjel itt voltam és figyeltem, de nem láttam elmenni magukat.
EnglishThe lookout pointed, and Admiral Sato raised his binocu- lars to look.
Szato admirális a szeméhez emelte a távcsövét, hogy jobban lássa.