EN

lilt {rzeczownik}

volume_up
lilt (też: beat, swing, rhythm)
Her voice was soft and musical and had an odd, lilting quality to it.
Hangja lágy volt, dallamos, és átszőtte valamilyen finom, eleven ritmus.
lilt (też: beat, numbers, stroke, time)

Synonimy (angielski) dla "lilt":

lilt
English

Przykłady użycia - "lilt" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe lady's eyes held dark depths of mystery, and her voice had a musical lilt.
A hölgy szemeiben misztikus mélységek lakoztak és hangja mint egy dal, olyan volt.
EnglishThere was a clear lilt of sarcasm this time in Be- zoar’s last two words.
- Az utolsó két szót Bezoar egyértelműen bántó éllel nyomta meg.
EnglishOh, I loved her voice, the lilt of it, the easy way she laughed.
Ó, hogy szerettem azt a dallamos hangját, azt a könnyen patakzó nevetést!
EnglishSave for the Goddess- He spoke the words with a faint lilt, not quite mockery.
Kivéve az Istennőt... - felelte majdnem gúnyosan a dalnok.
EnglishThe voice was light and musical, and it had that peculiar lilt that identified the speaker as Styric.
A hang légies volt, dallamos, és különös ritmusa egyértelműen styrként azonosította a gazdáját.
EnglishThe accent thickened, giving a fine lilt to the words.
- Az idegenes kiejtés éneklővé erősödött.
EnglishHe listened to the voice, detecting no displeasure, no scorn, only the faintest background lilt of sarcasm.
Figyelmesen hallgatta a hangot, örült, hogy csak némi szarkazmust vél kicsengeni belőle, és nem megvetést vagy nemtetszést.
EnglishMost seemed to have a lilt and swing, like dancers.
EnglishShe threw the words out, almost with a lilt.
EnglishAs for sugar, Pepsi or Lilt?