"knack" - węgierskie tłumaczenie

EN

"knack" po węgiersku

volume_up
knack {rzecz.}

EN knack
volume_up
{rzeczownik}

You got a knack, Hallorann said, turning to him.
Ez egy képesség mondta Hallorann, feléje fordulva.
Filmsztár külső, mosolygós arc, a képesség, hogy odafigyeljen a másikra, és meghökkentően analitikus elme, dr.
knack (też: astuteness, craft, deception, dodge)
volume_up
fortély {rzecz.}
knack (też: clasp, dish, grasp, grip)
volume_up
fogás {rzecz.}

Synonimy (angielski) dla "knack":

knack
English

Przykłady użycia - "knack" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYou've got a knack of turning up in the most unexpected places, M. Poirot.
Ön jó érzékkel mindig a legváratlanabb helyeken tűnik fel, monsieur Poirot.
EnglishHe had an expert's knack of finding the soft flesh between the plastic bones.
Értett hozzá, hogyan találja meg a puha húst a műanyag csontok között.
EnglishIt was a simple act, this thought catching, once you had the knack of it.
Ez a gondolatfogadás egészen egyszerű volt, ha az ember rájött a nyitjára.
EnglishHercule Poirot, as he had a knack of doing, had penetrated the other's defenses.
Hercule Poirot-nak, mint már annyiszor, ismét sikerült áttörnie a szembenálló fél védővonalain.
EnglishSome people have the knack of presenting a character clearly and vigorously in a few words.
Vannak emberek, akik néhány szóval tökéletes jellemképeket tudnak festeni.
EnglishI'm afraid you haven't the knack to be a popular mystery novelist.
- Jaj, Odd, neked fikarcnyi érzéked sincs a sikeres regényíráshoz.
EnglishTrolls don't really have the knack of working in iron or steel.'
A trollok nem elég ügyesek egy vas- vagy acélfegyver forgatásához.
EnglishYugo had a knack for suddenly putting his finger on what was bothering Hari.
- Yugo mindig remekül értett hozzá, hogy váratlanul rátapintson arra a problémára, ami Harit éppen foglalkoztatta.
EnglishYou have a sort of knack, I said, of getting yourselves surrounded with people who take such attitudes.
Magának hajlama van rá, hogy csupa olyan emberrel vegye körül magát, akinek ilyen a magatartása.
EnglishI've got a knack for collecting all sorts of useless information.'
Valahogy minden felesleges információ megragad bennem.
EnglishI always did admire a man with a knack for the ladies.
- Mindig csodáltam az olyan férfiakat, akik értenek a nők nyelvén.
EnglishAnd citizens rediscover an ancient knack for bloody war.
A polgárok újrafelfedezik a véres háború ősi gyönyörűségét.
EnglishLike my father, Garp wrote, I believe I have a knack for brevity.
"Ismerem a tömörség titkát, akár apám - írta.
EnglishAlacrity marveled at her knack for lying.
Alacrity csodálattal adózott a nő könnyed hazudozási képességének.
EnglishThe man seemed to have an extraordinary knack of appearing out of pace without the least warning.
Ennek az embernek ördöge volt, hogy mindig olyan meglepetésszerűen bukkant fel, mintha a levegőből pottyant volna le.
EnglishShe was a lucky woman who had established a happy knack of writing what quite a lot of people wanted to read.
Egyszerűen jó adottságokkal rendelkezett az írásnak egy olyan műfajában,, melynek olvasótábora viszonylag nagy.
EnglishFlynn had a knack of getting the last word in.
EnglishYou certainly have a knack of going places!
EnglishAnd our curses have the knack of biting home.'
EnglishIt is a small knack, Your Highness-no more.