"keenly" - węgierskie tłumaczenie

EN

"keenly" po węgiersku

volume_up
keenly {przysł.}
volume_up
keen {przym.}

EN keenly
volume_up
{przysłówek}

keenly (też: acutely, shrewdly, stingily, sharp)
volume_up
élesen {przysł.}
Braer looked keenly into Elminster's eyesand then nodded as if he'd seen something there.
Braer élesen nézett Elminster szemeibe - majd bólintott, mintha látott volna bennük valamit.
We are all keenly aware of that fact, but let us be careful we do not overreact.
Valamennyien élesen tisztában vagyunk ezzel a ténnyel, de vigyázzunk, nehogy túlreagáljuk a helyzetet.
Rudin looked at him keenly from under beetle eyebrows.
Rugyin élesen rápillantott busa szemöldöke alól.
keenly (też: acutely, absorbedly)
volume_up
intenzíven {przysł.}
keenly (też: acutely, ardently, feverishly, hot)
volume_up
hevesen {przysł.}
volume_up
élénken {przysł.}
keenly (też: ardently, eagerly, industriously)
volume_up
buzgón {przysł.}
keenly (też: ardently)
volume_up
lelkesen {przysł.}
keenly (też: shrewdly)
volume_up
metszően {przysł.}

Przykłady użycia - "keenly" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd it was at this point that I became keenly aware of how distressed he was.
E szavaknál ébredtem teljesen tudatára, hogy mennyire csüggedt, mennyire szomorú.
EnglishInvestment by SMEs is one of the key factors in the keenly awaited recovery.
A KKV-k által történő beruházás a régóta várt is helyreállítás egyik fő tényezője.
EnglishThis is why we keenly await your remarks on the future shape of the European Union.
Ezért is nagy érdeklődéssel várjuk a majdani Európai Unióval kapcsolatos véleményét.
EnglishIllistyl felt it as keenly as any other but could think of no kind way to shake it away.
Illistyl is érezte fojtogató jelenlétét, és sehogy sem tudta lerázni magáról.
EnglishI was pained at the mistake, for I knew how keenly Holmes would feel any slip of the kind.
Elkeserített, hogy Holmes tévedett, mert tudtam, hogy nagyon rosszul esik neki.
EnglishGerald, ten years his senior, white-haired and heavy about the middle, listened keenly.
A nála tíz évvel idősebb, fehér hajú, hasban jól fejlett Gerald figyelmesen hallgatta.
EnglishThe Homomda felt the weight of their own responsibilities as keenly as the Culture did its.
Bizonyos szempontból éppolyan felelsek voltak a történtekért, mint a Kultúra.
EnglishAnd I knew enough of the fancy-dressed travelers on the post road to feel it rather keenly.
Eleget láttam a postakocsi piperés utasait, hogy ezzel tisztában is legyek.
Englishhe asked, eyeing me keenly.
- No, mit gondol erről, barátom, he? - kérdezte, s közben fürkésző szemmel méregetett.
English(FR) Mr President, the Roma issue is being keenly felt in my region, the west of France.
(FR) Elnök úr, a romakérdés az én régiómban, Franciaország nyugati részén egyre kiélezettebb.
EnglishProud, afraid, keenly critical of his reception of her treasure.
Büszkén, félve, bíráló tekintettel lesve, hogyan fogadja a kincsét Poirot.
EnglishThe inspector listened keenly, occasionally interjecting a question.
A felügyelő feszülten figyelt, időnként közbevágott egy-egy kérdéssel.
EnglishHe could smell the water even more keenly than he had on the Golden Gate.
Itt még erősebben érezte a tengerszagot, mint a Golden Gate-nél.
EnglishThe fact was, the riches were maddening him, making him feel his mortality more keenly than ever before.
Az őrületbe hajszolta a gazdagság, mert még fájóbban érezte tőle a halandóságát.
EnglishNowhere are the effects of climate change more keenly felt than in the Arctic region.
Sehol máshol nem érezhetők olyan markánsan az éghajlatváltozás hatásai, mint a sarkvidéki régióban.
EnglishI see that you are professionally rather busy just now, said he, glancing very keenly across at me.
-Látom, hogy elég sok dolga van mostanában - mondta, és figyelmesen végignézett rajtam.
EnglishKeenly, he studied the veil as it moved through the air, her hands still stretching it wide.
Patakzó könnyei borzalmas, véres csíkokat festettek fehér húsára.
EnglishWillis is keenly observant.
Azonban - folytatta Joshua - az önök Mrs. Willise kiváló megfigyelő.
EnglishNever before had he been so keenly aware of the marvel of water.
Ilyen határozottan még soha nem tapasztalta a víz csodatevő hatását.
EnglishHow he liked this one; so shrewd, yet honest; patient, yet keenly clever as well.
Mennyire kedvelte ezt a szolgáját; milyen fondorlatos, mégis becsületes; türelmes, ám nagyon is talpraesett.