"to hew" - węgierskie tłumaczenie

EN

"to hew" po węgiersku

EN to hew
volume_up
[hewed|hewed; hewn] {czasownik}

Przykłady użycia - "to hew" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishNot altogether, but they sure don't hew too closely to the truth.
Nem teljesen, de az biztos, hogy nem nagyon igyekeztek ragaszkodni az igazságokhoz.
EnglishBring weapons, or at least a knife to cut cheese and an axe to hew wood.
Hozzál fegyvereket, de egy kést mindenképpen, amivel a sajtot vágjuk, és egy baltát favágásra.
EnglishHew swears by London, you know; and I by Birmingham; but this time I shall follow his advice.
Tudom, ő Londonra esküszik, én meg Birminghamre, de most az egyszer megfogadom a tanácsát.
EnglishThey are a group only in my speaking of them; in Cormanthor they hew their own roads, and walk to differing stars.
Csak egy csoport, de Cormanthorban meghatározhatják a saját útjaikat és a csillagokig törhetnek.
EnglishIt is orc-necks I would hew, not shave the scalps of Men,' said Gimli, patting the haft of his axe.
Én ork-nyakakat akarok hasogatni, s nem emberfejeket beretválni - mondta Gimli, s megsimogatta a fejszéje fokát.
EnglishHe hewed at men as a woodsman might hew at trees.
A lovag úgy aprította az ellent, mint egy favágó a rönköket.
EnglishAxes were brought up to hew through the barricades, but those who rushed out to chop apart the spiked pinwheels lasted only moments.
Fejszéket hoztak, hogy keresztülvágják magukat, de akik előrerontottak tüskéket szabdalni, csupán pillanatokig húzták.
Englishto hew out a career for oneself
Englishto hew out a career for oneself
Englishto hew out a career for oneself
Englishto hew the enemy to pieces
Englishto hew the enemy to pieces
EnglishIf they ever did make a movie about her, the producers would hew closer to the truth if they cast Queen Latifah instead of Halle Berry.
Ha valaha filmet készítenének róla, a producerek közelebb lennének az igazsághoz, ha Queen Latifahot kérnék fel a címszerepre Halle Berry helyett.
Englishto hew one's way
EnglishI'd welcome a chance to hew down a few magelings and armsmenbut how'll any of us ever get close enough to have that chance?
Szívesen fogadnám a lehetőséget, hogy lecsapjak néhány mágust és fegyverest... de hogyan fog bármelyikünk is elég közel jutni hozzájuk, hogy egyáltalán lehetősége legyen erre?
EnglishAye, true enough-and with Khelben and Laeral gone off the gods alone know where, that leaves me just one weapon swift to my hand that's sharp enough to hew down devils.
Most, hogy Khelben és Laeral eltűntek, és csak az istenek tudják hova, csupán egyetlen fegyverem maradt, melyet időben felhasználhatok az ördögök ellen.