"harassment" - węgierskie tłumaczenie

EN

"harassment" po węgiersku

EN harassment
volume_up
{rzeczownik}

harassment (też: molestation, persecution, vexation)
volume_up
zaklatás {rzecz.}
15-20% of European young people have suffered harassment on the Internet.
Az európai fiatalok 15-20%-a volt már zaklatás áldozata az interneten.
Wrongful discharge, sexual harassment, the works.
Jogtalan elbocsátás, szexuális zaklatás, amit csak akar.
It was sex discrimination, wrongful discharge, harassment, the works.
- Nemi megkülönböztetés, jogtalan elbocsátás, zaklatás meg egyebek.
harassment (też: aggravation, vexation)

Synonimy (angielski) dla "harassment":

harassment

Przykłady użycia - "harassment" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe in the European Parliament must condemn the harassment of the British Council.
Nekünk az Európai Parlamentben el kell ítélnünk a British Council elleni zaklatást.
EnglishIt will not lead to the limitation of civil liberties or harassment of consumers.
Ez nem jár majd a polgári szabadságjogok korlátozásával vagy a fogyasztók zaklatásával.
EnglishHarassment of the opposition press and of human rights defenders is being stepped up.
Az ellenzéki sajtó és az emberi jogi aktivisták zaklatása egyre fokozódik.
EnglishIn Europe, 40-50% of women have experienced sexual harassment in the workplace.
Európában a nők 40-50%-a él át szexuális zaklatást a munkahelyén.
EnglishThey are getting phone calls with huge amounts of harassment to themselves and their co-workers.
Saját magukat és munkatársaikat rendkívüli módon zaklató telefonhívásokat kapnak.
EnglishThe few non-Letherü remaining are being subjected to harassment, and not just by citizens.
Az a kevés nem lether, aki még itt maradt, zaklatásra számíthat, s nem csak a polgárok felől.
EnglishHarassment of national minorities is part of the political practice in undemocratic regimes.
A nemzeti kisebbségek zaklatása a nem demokratikus rezsimekben a politikai gyakorlat része.
EnglishI distance myself from this constant, counterproductive harassment.
Elhatárolom magam ettől a folyamatos, semmire nem vezető zaklatástól.
EnglishThe widespread practice of harassment, persecution and conviction of opposition journalists is alarming.
Aggasztó az ellenzéki újságírók rendszeres zaklatása, üldözése és megbüntetése.
English. - (SV) Discrimination and harassment have no place in a liberal society.
írásban. - (SV) A hátrányos megkülönböztetésnek és a zaklatásnak a liberális társadalomban nincs helye.
EnglishThis, Paul thought, was nothing more than blatant harassment.
Paul úgy vélte, az egészet színtiszta zaklatásnak szánják.
English. - Madam President, in Russia today, we are seeing the harassment of civil society by the authorities.
írásban. - Elnök asszony, manapság Oroszországban a hatóságok zaklatják a civil szervezeteket.
EnglishThere are movements for change in Iran, but they are subjected to generalised harassment.
Vannak olyan mozgalmak, amelyek az iráni helyzet megváltoztatására törekszenek, de általános zaklatásnak vannak kitéve.
EnglishIf you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, arrest, torture -- at times, execution.
Ha Iránban élsz, cenzúrával, zaklatással, letartóztatással, kínzással, néha kivégzéssel kell szembenézned.
EnglishFor the first time since the fog had imprisoned his domain the Master Trader appeared to lose his air of harassment.
Mióta a köd fogságba ejtette a vidéket, a Master Trader most először tudta legyőzni félelmét.
EnglishPure harassment, Foltrigg admitted with a smile.
- Csak zaklatjuk egy kicsit - ismerte be Foltrigg mosolyogva.
EnglishI would also like to draw your attention to the repression and harassment of doctors involved in AIDS research.
Az AIDS-kutatásban részt vevő orvosok elnyomására és zaklatására is szeretném felhívni a figyelmüket.
EnglishTheir ridicule and harassment had made him so tense that he'd developed an ulcer by the time he was thirteen years old.
Állandó zaklatásuk miatt folyton feszült volt, és tizenhárom éves korára gyomorfekélyt kapott.
EnglishWe have to talk about this outrageous Catholic harassment.
Meg akarjuk beszélni az újabb katolikus macerát.
EnglishHarassment of the opposition and of independent human rights groups have now become a chronic problem in the country.
Az ellenzék és a független emberi jogi csoportok zaklatása mára súlyos problémává vált az országban.