"give the floor" - węgierskie tłumaczenie

EN

"give the floor" po węgiersku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "give the floor" w kontekście.

Przykłady użycia - "give the floor" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf you all talk for such a long time then I cannot give the floor to the others.
Ha mindannyian ilyen hosszú ideig beszélnek, a többieknek nem tudok majd szót adni.
EnglishSo, when you raise a blue card, unfortunately I cannot always give the floor to you.
Tehát amikor Önök kék kártyát emelnek fel, sajnos nem mindig adhatom meg a szót.
EnglishIf you agree we can give the floor to Mr Méndez de Vigo, otherwise you may continue.
Ha egyetért, átadom a szót Méndez de Vigo úrnak, egyébként Ön folytathatja.
EnglishI now give the floor to Mr Fjellner, who may present a different position again.
Most átadom a szót Fjellner úrnak, aki talán megint egy újabb álláspontot fog ismertetni.
EnglishI will give the floor briefly to Mr Daul and Mr Verhofstadt and then it is finished.
Röviden megadom a szót Daul úrnak és Verhofstadt úrnak, azután befejezzük.
EnglishI give the floor to our best speaker today, and that is Mrs McGuinness.
A mai nap legjobb felszólalójának adom át a szót, azaz McGuinness asszonynak.
EnglishIf I see later that we have cut down on speaking time then I may give the floor again.
Ha később úgy látom, hogy marad felszólalási idő, ismét megadhatom a szót.
EnglishNow, for reasons of balanced representation, I shall give the floor to Commissioner Andor.
Most pedig a kiegyensúlyozott képviselet érdekében átadom a szót Andor biztos úrnak.
EnglishIf I feel we do not have enough time for the debate then I do not give the floor.
Ha úgy vélem, hogy nincs elég időnk a vitára, nem adom meg a szót.
EnglishLadies and gentlemen, I am not going to give the floor to everyone who raises a blue card.
Hölgyeim és uraim, nem fogom megadni a szót mindenkinek, aki felmutatja a kék kártyát.
EnglishI would now like to give the floor to my colleague, Mrs Ferrero-Waldner.
Most szeretném átadni a szót kollégámnak, Ferrero-Waldner asszonynak.
EnglishI would like to give the floor to all of you but, unfortunately, we do not have the time.
Szeretném mindannyiuknak megadni a szót, de sajnos erre nincs időnk.
EnglishI will now give the floor to the Commissioner responsible for that policy.
Most megadom a szót a szomszédságpolitikáért felelős biztosnak.
EnglishIn the absence of Mr Tavares, I give the floor to Commissioner Malmström.
Mivel Tavares úr nincs jelen, Malmström biztos asszonyé a szó.
EnglishThat it why it is important to give the floor to the chairman of the committee concerned.
Ezért fontos, hogy szót adjunk az érintett bizottság elnökének.
EnglishNow I give the floor to Mrs Meissner. You have one minute.
Most pedig átadom a szót Meissner képviselő asszonynak, egy perc áll rendelkezésére.
EnglishI will give the floor to Mrs Alvarez, the rapporteur, for four minutes.
Négy percre átadom a szót az előadónak, Alvarez asszonynak.
EnglishIf there is a request on a point of order, I can give the floor.
Ha ügyrendi javaslatot szeretnének tenni, meg tudom adni a szót.
EnglishFirst of all, I give the floor to the author, Mrs Nadja Hirsch.
Mindenekelőtt átadom a szót a szerzőnek, Nadja Hirsch asszonynak.
EnglishI will now give the floor to Mr Fox, who is against this proposal.
Most átadom a szót Fox úrnak, aki ellenzi ezt a javaslatot.

Pozostałe hasła

English
  • give the floor

Na portalu bab.la znajduje się również słownik niemiecko-polski.