"to fish up" - węgierskie tłumaczenie

EN

"to fish up" po węgiersku

EN to fish up
volume_up
{czasownik}

to fish up (też: to entrap, to fish out, to land)
volume_up
kifog {czas.}

Przykłady użycia - "to fish up" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd in any case, this fish was only a fish up to the purple slashes of its gills.
Mindenesetre ez legfeljebb kopoltyúinak bíbor hasítékaiban emlékeztetett halra.
EnglishI never get tired of seeing the birds diving down, catching up the fish.
Soha meg nem unom nézni a madarakat, amint lecsapnak, és megfogják a halat.
EnglishDepend upon it, they've found Fish's dead body doubled up in the goldfish pond.'
Biztosra vehetik, hogy már megtalálták Fish holttestét a tóban.
EnglishAs it happened he put it down on a decayed bit of fish washed up by the flood tide two days ago.
Véletlenül azonban épp egy döglött hal maradványaira dobta, amit a dagály vetett partra.
EnglishFish leaped up, silver and green; the wind carried sea birds the likes of which she had never seen or heard before.
Ezüstzöld halak ugráltak ki a tengerből, és sosem látott madarak siklottak a szélben.
EnglishWhen we came back to where we'd buried it, we found a hole where the neighbor's cat had dug up the fish.
Amikor visszamentünk oda, ahová eltemettük, egy lyukat találtunk, ahonnan a szomszéd macska kiásta a halat.
EnglishDanny pulled it back and a long fish, rainbow-colored, flashed up in a sunny, winking parabola, and disappeared again.
Danny behúzta; hosszú, szivárványszínű hal repült fel napfényes, szemkápráztató ívben, aztán megint eltűnt a vízben.
EnglishWe were not talking about introducing a policy by 2015; we were talking about getting the fish up to those levels by 2015.
Nem beszéltünk arról, hogy 2015-ig egy politikát vezetnénk be; arról beszéltünk, hogy a halat 2015-ig azokra a szintekre hozzuk.
EnglishOne could argue that if costs have increased then the price of fish should go up, but there is a limit to that process.
Lehet azzal érvelni, hogy amennyiben a költségek növekedtek, akkor a hal árának is fel kellene mennie, de ennek a folyamatnak is vannak korlátai.
EnglishThis has less to do with evolution, I think, than with the fact that so many of them gulp down raw fish without chewing them up sufficiently.
Ennek, azt hiszem, nem annyira a törzsfejlődés az oka, mint az, hogy sokan megfelelő rágás nélkül tömik magukba a nyers halhúst.
EnglishBut it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up.
De megérte, mert elkaptuk, egy speciális ketrecbe tettük és felvittük a laborba a hajóra, és minden elkezdett világítani rajta.
EnglishIt is little wonder, because the common fisheries policy currently constituted has seen the destruction of our fleet but has not seen the build-up of fish stocks.
Ez aligha meglepő, hiszen a jelenlegi közös halászati politika tanúja volt a flottánk tönkremenetelének, ám nem láthatta a halállomány felépülését.
EnglishWe should now start to think more seriously about how we could build up fish stocks sustainably and ensure that we are also able to fish in the future.
Komolyabban el kell kezdenünk gondolkodni azon, hogyan tudjuk fenntartható módon megerősíteni a halállományt, és biztosítani, hogy a jövőben is halászhassunk.
English(SV) Mr President, once upon a time, it was actually possible to fish for bluefin tuna up in my part of the Baltic Sea, but we know what the situation is today.
(SV) Elnök úr! Egyszer volt, hol nem volt, fent, a Balti-tengeren a hazám közelében még lehetett kékúszójú tonhalat fogni, ma azonban tudjuk, mi a helyzet.
EnglishFinally, this agreement is going to allow 60 European tuna vessels that fish in the area, namely 48 seiners and 12 long-liners, to fish up to 56 000 tonnes annually.
A megállapodás azt is lehetővé teszi, hogy a területen halászó 60 európai tonhalhalászhajó, a 48 kerítőhálós hajó és a 12 horogsoros hajó kifogjon évi maximum 56 000 tonna halat.