"to fish out" - węgierskie tłumaczenie

EN

"to fish out" po węgiersku

EN to fish out
volume_up
{czasownik}

to fish out (też: to entrap, to land, to fish up)
volume_up
kifog {czas.}

Podobne węgierskie tłumaczenia dla słowa "to fish out"

fish rzeczownik
to fish czasownik
out przysłówek
Hungarian
to out czasownik
Hungarian

Przykłady użycia - "to fish out" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI had to clean the tank myself, take all the fish out... put 'em in bags, and...
Magamnak kell kitakarítanom a tankot, kivenni a halakat... kis zacskókba tenni, és...
EnglishI feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.
Mint egy partra vetett hal, vagy mint egy bagoly, ami nem a levegőben van.
EnglishExcessive fishing quotas and illegal fishing are wiping out fish stocks at an alarming rate.
A túlzó halászati kvóták és az illegális halászat riasztó ütemben irtja ki a halállományokat.
EnglishI told him to fish em out, dry em off, and pop em in.
Mondtam neki, halássza ki a gyertyákat, szárogassa meg, és tegye őket a helyükre.
EnglishBlast-look you, lay bare your throat and fish out that pendant I gave you.
- Alusair Nacacia - mordult fel Vangerdahast -, viselkedj!
EnglishAnd in the Army I'd always felt like a fish out of water.
A hadseregben meg mindig úgy éreztem magam, mint a partra vetett hal.
EnglishSharrol swam like a fish; she could be out there right now.
Sharrol úgy úszik, mint a hal; mostanra már biztosan odakint van.
EnglishThey cleaned off the concrete and washed the final decaying lumps of the fish out into the tall grass behind the shed.
Letakarították a betont, a hal utolsó, bomló maradványait kimosták a csűr mögötti fűre.
EnglishHe set the typewriter down, then rocked it up so he could fish out this new surprise.
A nő a ház előtt nyírta a gyepet szép szabályosra, hogy a rüves-nyüves Roydmanéknak ne legyen miről fecsegniök a városban.
EnglishAs the fish came out of the bank, counting his money, Snim slipped behind him, darted up and tapped the man's shoulder.
Amint a halacska a bankjegyeket számolgatva kilépett a bankból, Snim mögé lopakodott, és megveregette a vállát.
EnglishA fish bone, she gasped out, in my throat.
- Egy szálka - mondta lihegve - a torkomban...
EnglishThe fish was blown out all down its length by then, and deflating - sinking into the black liquor of its own strange blood.
A hal addigra teljes hosszában kipukkadt és leeresztett - elsüllyedt saját különös vérének fekete pocsolyájában.
EnglishBut I feel a bit like a fish out of water.
EnglishI was the one who wanted to eat the fresh fish right out of the sea, the same water that Peter and the others had fished.
Én akartam olyan halat enni, amit egyenesen a tóból fognak ki, ugyanabból a vízből, amelyben Péter és a többiek halásztak.
EnglishMadam President, supporters of the common fisheries policy often point out that fish do not recognise national borders.
Elnök asszony! A közös halászati politika támogatói gyakran hivatkoznak arra, hogy a halaknak nem állnak útjukba az országhatárok.
EnglishAs he pulled each fish out of the net, his mouth watered with the thought of the good dinner coming, and he said:
Minél több halat szedett elő, annál jobban összefutott a szájában a nyál, és annál örvendezőbb lett a dörmögése: - Ez csak a finom tőkehal!...
Englishto be like a fish out of water
EnglishAs far as protecting yourself against Alzheimer’s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer’s disease.
Ami az Alzheimer-kórtól való védekezést illeti, kiderült, hogy a halolaj csökkenti az Alzheimer-kór kockázatát.
Englishto be like a fish out of water
EnglishA fish can breathe out here.