"feverishly" - węgierskie tłumaczenie

EN

"feverishly" po węgiersku

EN feverishly
volume_up
{przysłówek}

feverishly (też: hectically)
volume_up
lázasan {przysł.}
Back on the tug Halsey was hacking feverishly at the ropes that secured the raft.
A hátunk mögött, a vontatón Halsey lázasan vagdosta a tutajt rögzítő köteleket.
He searched feverishly through his pockets and brought out a small pocket diary.
Lázasan átkutatta a zsebeit, és előhúzott egy kis zsebnaptárt.
Feverishly she embraced him, slipping her silk-covered fingers into his shirt.
Lázasan ölelte magához a férfit, selyembe bújtatott ujjait az inge alá csúsztatva.
feverishly (też: acutely, ardently, hot, keenly)
volume_up
hevesen {przysł.}

Synonimy (angielski) dla "feverish":

feverish

Przykłady użycia - "feverishly" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut he had her -- light and clinging, and suddenly feverishly compliant.
De most itt volt a karjában Rowan, puhán, könnyedén, a hirtelen engedelmesség lázától forrón.
EnglishHe blinked, swallowed, and knuckled his eyes feverishly to clear them.
Vett egy nagy levegőt, kitörölte a könnycseppeket a szeméből, majd szólongatni kezdte a nőt.
EnglishHis tongue passed feverishly over his lips It isnt my fault, said Mr Cust.
Mr. Cust hosszú ideig ült mozdulatlanul, egy helyben.
EnglishReich, working feverishly on a crude, powerful bow, was planning the accident that would eliminate Hassop.
Reich eközben egyszerű, de erős íjat gyártott, amelynek segítségével Hassopot majd halálos baleset éri.
EnglishHe shook his head feverishly, and clung to the paramount obsession.
Feje reszketett, nem volt teljesen eszénél.
EnglishThe blade glittered feverishly in the humid air.
A penge vadul csillogott a nedves, nyári levegőben.
EnglishSparhawk shouted to the soldiers who were feverishly shooting arrows and bolts down into the seething mass of the attackers below.
A szurkot! kiáltotta Sparhawk a katonáknak, aki folyamatosan lövöldöztek az alant kavargó tömegbe.
EnglishThe mound of earth next to it was covered with a carpet of bright green artificial grass which sparkled feverishly in the hot sunlight.
A kihányt földet almazöld mű gyepszőnyeggel terítették le, s az vakítóan csillogott a meleg napfényben.
EnglishThe man looked up at her feverishly.
A férfi lázban égő tekintettel nézett fel rá.
EnglishHe feverishly unslung his bow and strung it, his hands shaking with weakness, and he launched one of the gray-feathered Nhi shafts at the nearest buck.
Izgatottan vette elő íját, keze reszketett az éhségtől és a kimerültségtől, amint a nyílvesszőt a húrra illesztette.
EnglishA stream of cloudy, orange-tinted urine arced out of his deflated penis and her knees and thighs were doused with feverishly hot droplets.
Ellankadt hímvesszőjéből zavaros, narancssárga árnyalatú vizelet ívelt elő, lázforró cseppeket fröccsentve Jessie térdére és combjára.
EnglishHe heaved back the bolt and ran for the stable court, feverishly cursed the weeping stableboy into saddling a good horse for him; and all the while from Ra-morij there was a silence.
Személyesen nem ismerte, de a család jellegzetes vonásait viselte: hosszúkás, komor arc, mély barázdák, szigorú tekintet.