"to fend off" - węgierskie tłumaczenie

EN

"to fend off" po węgiersku

EN to fend off
volume_up
{czasownik}

Podobne węgierskie tłumaczenia dla słowa "to fend off"

to fend czasownik
Hungarian
off przymiotnik
off przysłówek

Przykłady użycia - "to fend off" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe must ensure that we fend off all criminal activity that could affect it.
Biztosítanunk kell, hogy minden, ehhez esetleg kapcsolódó bűnügyi tevékenységet kizárunk.
EnglishWith a soft cry of alarm, she turned and threw up her free arm to fend off the attacker.
Felsikoltott, megpördült és védekezően kapta maga elé a karját.
EnglishShe taught me the ‘Tinkle-toe Imp-spring’, that I might fend off bandits or louts.
Megtanított a "Bizsergő-lábujj Imp-ugrató" varázslatra, amellyel megvédhetem magam a banditáktól.
EnglishNo more supple arms were raised to fend it off.
Nem lendült több törékeny kar, hogy elhárítsa az elháríthatatlant.
EnglishI'll lower you, and you need do no more than use your feet and hands to fend yourself off the rock.
Leeresztelek, s neked semmi más dolgod, mint hogy a kezed-lábad használd és tartsd távol magad a sziklafaltól.
EnglishYou do hear the same story again and again unless you can manage to be quick enough and fend him off.
Az ember újra meg újra végighallgathatta ugyanazt a történetet, feltéve, ha nem sikerült idejében kivédenie.
EnglishHe could not fend off the sheer fury of Sir Roger's assault.
EnglishAnd if we can fend him off long enough, and manage to continue without him, then in time he may leave us alone.
Ha sikerül-e elég hosszú ideig kicselezni őt, és megélni nélküle, akkor egyszer talán békén hagyna bennünket.
EnglishMy father died outside, trying to fend them off.
Az apám ott halt meg kint, próbálta őket elkergetni.
EnglishIts arms were lifted to fend off the attack, and Trull chose to batter at those with a high sweep of the spear shaft.
Az magasra emelte a karját, hogy hárítson, és Trull úgy döntött, a karokat próbálja megsebezni a lándzsa hegyével.
EnglishThis was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.
Ez a nő kávé zaccból olvasta a jövőt, és ólmot öntött varázslatos formákba, hogy megakadályozza a szemmel-verést.
EnglishHe grinned at Torqual, and now began to press the fight: thrusting, lunging, the tip of his sword moving beyond Torqual's ability to fend it off.
Rávigyorgott Torqualra, és ettől kezdve ő irányította a harcot: szúrt, döfött, de úgy, hogy Torqual ne tudja kivédeni támadásait.
EnglishHe reached for the telephone and called his principal secretary, still trying to fend off calls from the press in his suite at the Hilton.
A telefonért nyúlt, és felhívta titkárságának a vezetőőjét, aki azóta is próbálta elhárítani a Hilton lakosztályába a sajtótól befutó hívásokat.
EnglishAnd then to tease him a little, and to fend off the deep melancholy of the place, I said, You know of course the rodents must be alive.
Majd azzal folytattam, hogy csipkelődjek vele egy kicsit, és valamivel megtörjem a ház nyomasztó melankóliáját: Azt persze tudod, hogy a rágcsálónak élnie kell.