EN docket
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

docket (też: blotter, list, roll, calendar)
volume_up
lajstrom {rzecz.}
docket (też: clearance, grand chop)
docket
volume_up
bárca {rzecz.}
docket (też: label, sticker, tab, tag)
volume_up
címke {rzecz.}
docket
docket
docket (też: list)
volume_up
lista {rzecz.}
docket
docket

3. Handel

docket
volume_up
árujegy {rzecz.}
docket

Synonimy (angielski) dla "docket":

docket

Przykłady użycia - "docket" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere was always one on the docket, and maybe somehow this might be believed.
Mindig volt egy-egy ilyen ügy tárgyalásra kitűzve, és talán elhinnék a magyarázatát.
EnglishThere were at least five of them at Trumble, and they seemed to be on the docket all the time.
Legalább öt volt belőlük a Trumble-ban, és ezek mind állandóan pereskedtek.
EnglishHe says kind things about Harvey Hale, but is amazed at the sparsity of his docket.
Kedvesen beszél Harvey Hale-ről, de meg van hökkenve azon, milyen üres a néhai bíró tárgyalási jegyzéke.
EnglishThe weekly docket was one of the better shows at Trumble.
A heti tárgyalónap a Trumble egyik legszórakoztatóbb eseményének számított.
EnglishHari nodded, and left the docket to return to the crib.
Hari bólintott, felállt, és lelépett a tanúk emelvényéről.
EnglishHe tapped his finger on the banister around the docket.
A körmével megkocogtatta a tanúk széke előtti korlátot.
EnglishSpicer looked at the docket, a neat hand-printed sheet of paper prepared by T Karl, and said, Court shall come to order.
Spicer áttekintette a napirendi pontokat, melyeket T. Karl gyöngybetűkkel írt fel egy papírlapra.
EnglishWith a magic lesson on the docket, facing Ghost's coldness seemed preferable to Sally's vituperous condemnations of his
Itt az utcákon többé már nem csak egy volt az arctalan alkalmazottak tömegéből, akik a társaság által fütyült dalra táncolnak.
EnglishT Karl made a note in the docket book.
EnglishNow the advocate advanced upon Gaal Dornick, who sat in the docket caught between boredom and fear for his life— a numbing situation, as Hari well knew.
- Hamarosan a vizsgálatunk végére érünk, de történt valami ebben az "elavult" politikai apparátusban...
EnglishEnd of docket.
Englishto be on the docket
EnglishThe case of Hooten versus Jenkins is hereby dismissed for failure to show, T Karl said, and made a dramatic entry into his docket book.
A Hooten kontra Jenkins ügyet a felek távolmaradása miatt ezennel elejtettnek nyilvánítom jelentette be T. Karl, és a drámai fejleményt be is jegyezte a tárgyalási naplóba.
EnglishT Karl slammed his docket book, kicked back his folding chair, and stormed out of the room, his shower shoes sliding on the tile, his wig bouncing behind him.
T. Karl becsapta a tárgyalási naplót, hátrarúgta összecsukható székét, és fürdőpapucsában csoszogva, parókafürtjeit lobogtatva kiviharzott a teremből.
EnglishChen called Hari forward to the docket with a waggle of his thin finger, and pointed to an informer tablet, on which an image of the world and its location were displayed.
Chen ernyedt ujjmozdulattal magához intette Harit, rábökött egy infotáblára, amelyen egy bolygó képe, a kép mellett pedig a rávonatkozó pontos adatok látszottak.