"dizziness" - węgierskie tłumaczenie

EN

"dizziness" po węgiersku

EN dizziness
volume_up
{rzeczownik}

dizziness (też: giddiness, lightheadedness, vertigo, swim)
I'm slightly unwell, an attack of dizziness, I haven't been able to get up.
Valami könnyű rosszullét, kis szédülés akadályozott meg, hogy fölkeljek.
Várj egy kicsit, amíg elmúlik a szédülés.
The throbbing in her temples ached but the dizziness was fading.
A halántéka még fájdalmasan lüktetett, de a szédülés enyhült.

Synonimy (angielski) dla "dizziness":

dizziness

Przykłady użycia - "dizziness" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHe felt a dizziness as if he were being strangled, and a chill went through him.
A fiaskót jó erősen magához szorítva, dülöngélve, lassan bement a házba.
English'There is, as it were, a dizziness at the back of my neck, and a pinching in it.
- Hátul a nyakamban valami zsibbadást érzek, és hasogat a fejem...
EnglishDizziness assailed him, whether of the blow or of the fever, he did not know.
Még mindig olyan tompának érezte magát, mintha fejbe vágták volna.
EnglishA dizziness came and went as it had that day in the swamp, but I knew I had to fight it.
Szédelegni kezdtem, mint a szigeten, de tudtam, hogy le kell küzdenem.
EnglishNausea, dizziness-even lying flat she sometimes felt she was falling-and an ache in her bones.
Émelygett, szédült néha még fekve is úgy érezte, zuhan és fájtak a csontjai.
EnglishI lapped at the blood on my lip and I tried to fight the dizziness.
Nyaldostam a szájamról a vért, és próbáltam leküzdeni a szédülést.
EnglishOr perhaps she had dreamed it... she felt a sick dizziness before her eyes, grey spots dancing.
Vagy csak álmodta... forgott a gyomra, szédült a feje, szürke foltok táncoltak a szeme előtt.
EnglishShe had been faintly sick that morning, perhaps with worry, and she experienced a touch of dizziness again.
Ma reggel kissé émelygett, nyilván az idegességtől, és megint szédült kissé.
EnglishA wave of dizziness came over her suddenly, with just a touch of the nausea she'd felt in the morning.
Hirtelen megszédült, és megint elkapta egy kicsit a reggeli émelygés.
EnglishMy heart beat wildly inside of me, but I couldn't shake the dizziness.
Szívem vadul vert, és nem szabadulhattam a szédüléstől.
EnglishYou can't fall down from dizziness if you are going up and up.
Az ember nem eshet el a szédüléstől, ha mindig fölfelé megy.
EnglishDizziness washed over him as the smell of death filled his nostrils.
Wil megszédült, amikor orrát megcsapta a halál szaga.
EnglishHis head was still firmly clamped in a hoop of dizziness.
A feje, mintha abroncsba szorították volna, még egyre szédült.
EnglishNo nausea or dizziness or anything major, as far as he was concerned.
Nem émelygett, nem szédült, szóval semmi komoly.
EnglishAgain, the dizziness came and there rose the simmer of voices.
őrehajoltam, hogy homlokom érintette a vésett aranyat.
EnglishHe dared to lift his head, and though a whirl of dizziness swept through him, the nausea did not return.
Bobby most már fel merte emelni a fejét, enyhe szédülést ugyan érzett, de a hányinger nem tért vissza.
EnglishIt was, he decided a minute later - just as the initial dizziness hit him - one of the dependable pleasures of life.
Felnézett az íróasztalról, majd ki az ablakon, a CIA-birtok kerítésén túl zöldellő fenyőkre.
EnglishDizziness washed over the Druid, and he felt his grip loosening.
Allanon szédült, keze meglazult a kantáron.
EnglishWith a supreme act of will, I threw off the dizziness.
Minden erőmet megfeszítve elűztem a szédülést.
EnglishDizziness washed over him, but he kept himself upright.