"dinghy" - węgierskie tłumaczenie

EN

"dinghy" po węgiersku

volume_up
dinghy {rzecz.}

EN dinghy
volume_up
{rzeczownik}

dinghy (też: dingey)
volume_up
dingi {rzecz.}
A dingi pedig szóba sem jöhet.
There was not a boat or a catamaran or a dinghy or a swimmer or a snorkeler or anything or anybody moving on the water.
Egyetlen csónak, tutaj, dingi, úszó vagy vitorlázó sem mozgott a vízen ahogy bármi, illetve bárki más sem.
dinghy (też: dingey, dingy)
dinghy (też: yawl, dingey, jolly-boat, dingy)
dinghy (też: dingey)
dinghy

Synonimy (angielski) dla "dinghy":

dinghy

Przykłady użycia - "dinghy" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI went down to the water's edge and grasped the bow of the dinghy as it beached.
Lementem e víz széléhez, és megragadtam a csónak orrát, amint partot ért.
EnglishStealthily Julie and Ramses climbed down the rope ladder into the dinghy.
Julie és Ramszesz óvatosan, lopva mászott le a kötéllétrán az evezős csónakba.
English'My dinghy keeps capsizing, so I would like to be put in charge of an ocean liner'.
"Állandóan felborul a ladikom, úgyhogy szeretnék inkább egy óceánjáró kapitánya lenni!”
EnglishAgain the water nearly swamped the dinghy; she nearly flipped it herself.
Annyira megdöntötte a csónakot, hogy kis híján ismét elárasztotta a tenger.
EnglishUsed to spend most of my time as a boy in a sailing dinghy round this coast.
Gyerekkoromban majdnem minden napomat azzal töltöttem, hogy egy dingivel itt a part körül vitorláztam.
EnglishThen we transferred to the Trikkala and hauled our dinghy up after us.
Ezután visszatértünk a Trikkalá-ra, és fölhúztuk a csónakot is.
EnglishThen the dinghy was pulled up alongside and he began to row her ashore.
Egy idős embernek segített összegöngyölni a vitorlákat.
EnglishHe was floating towards her as she paddled towards him; but the water was almost swamping the dinghy.
A test épp abba az irányba lebegett, amerre ő lapátolt, de a tenger csaknem elnyelte a dingit.
EnglishThe dinghy capsized, pitching her into the sea with him.
A csónak megbillent, Rowan a tengerbe zuhant a férfi mellé.
EnglishShe turned to the man who was pulling the dinghy ashore.
Az öreghez fordult, aki éppen partra húzta a csónakot.
EnglishThe dinghy lashed aft appeared to be intact.
A hajó farához erősített csónak sértetlennek látszott.
EnglishElliott had watched the dinghy pull away.
Elliott figyelte, amint a kis evezős csónak elindul.
EnglishTo go into the beach meant risking the dinghy.
Ha partra futunk, veszélyeztetjük a csónakot.
EnglishShe'll be coming ashore in the dinghy at Dunbeg.'
EnglishAs the dinghy was being lowered from its ship, the lines snapped, and the workers were sent plummeting into the water.
16-an pedig megsebesültek. Miközben a csónakot leeresztették a hajóról, a sodronyok szétpantak és a munkások a vízbe zuhantak.
EnglishOur cuts attended to and dry-clothed, we left Mac to clean up his engine-room and got the dinghy over the side.
Bekötöztük a sebeinket, száraz ruhába bújtunk, és magára hagytuk Macet, hogy takarítsa ki a gépházat, mi meg a hajó oldalánál leeresztettük a csónakot.
EnglishNow he dreamt of a dinghy.
EnglishShe was tugging at the dinghy.
EnglishDo you wanna take a dinghy?
EnglishIt was ten years since Sir Matthew, an enthusiastic sailing man, had capsized his dinghy and been drowned almost in front of his wife's eyes.
Kilenc éve, hogy Sir Matthew, aki lelkes hajózó volt, felborult kis vitorlásával és jóformán a felesége szeme láttára fulladt vízbe.