"depot" - węgierskie tłumaczenie

EN

"depot" po węgiersku

volume_up
depot {rzecz.}

EN depot
volume_up
{rzeczownik}

1. Wojskowość

depot
volume_up
raktár {rzecz.}
(b) the name of the storage depot and the place of storage of each lot, together with the number of such lot;
b) a tároló raktár megnevezése és minden egyes tétel tárolási helye az adott tétel számával együtt;

2. Handel

depot
volume_up
depó {rzecz.}
The place had plainly been a busy depot at one time; now it looked forlorn.
A hely valamikor forgalmas depó lehetett, de most teljesen kihaltnak tűnt.

3. podróże

depot

4. inne

depot

Synonimy (angielski) dla "depot":

depot

Przykłady użycia - "depot" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI thought Lucius could come along now and help me on the way back from the depot.
Talán magunkkal vihetnénk Luciust, hogy segítsen nekem az állomásról hazajövet.
EnglishI talked to Sam at the depot this morning and he says that's a good idea too.
Beszéltem Sammel ma reggel az állomáson, és ő is azt mondta, hogy jól teszem.
EnglishHe will get on to Paris, mark down our luggage, and wait for two days at the depot.
Párizsba megy, megkeresi a poggyászunkat, és két napig lesben áll a poggyászkiadóban.
EnglishBut it was the depot, he said deposito, of my old regiment when I was a boy.
Ott volt a régi ezredem állomáshelye depositó-t mondott , kölyökkoromban.
EnglishMy cavalry screen is at the first fuel depot, with First Brigade right behind.
A felderítőim most érték el az első üzemanyag-tárolót, az első dandár pedig a sarkukban van.
EnglishAt the sidelines, Shilly, dressed in the shabby clothes of a depot worker, readied himself.
Shilly, aki az oldalsó részen állt elnyűtt munkásruhájában, készenlétbe állt.
EnglishHe looked around at the Stratford bus depot with bright interest and no more.
Rendkívüli érdeklődés volt az arcán, ahogy körülnéztek, semmi több.
EnglishEach depot is manned by a force of twenty engineers, with ample electric pumps.
Minden tárolóban elektromos szivattyúk működnek, egy-egy húszfős mérnökgárda tartja karban őket.
EnglishAdd to repositoryOpen file(s) in a client workspace for addition to the depot.
Hozzáadás az adatraktárhozMegnyitja a fájl(oka)t a kliens adatterületen, hogy hozzáadja az adatraktárhoz.
EnglishNo nuclear weapons storage depot had a larger or more dedicated security force, or one more discreet.
Egy atomfegyverraktár sem büszkélkedett kifinomultabb védelmi rendszerrel.
EnglishBut most of the huge depot was empty, with just enough debris and general refuse to give it an air of decay.
A kevés elhagyott tárgy csak arra volt elég, hogy megteremtse a rothadás levegőjét.
EnglishSubmitSends changes made to open files to the depot.
Eltárolás (submit)A megnyitott, módosított fájlokat elmenti az adatraktárba.
EnglishRemove from repositoryOpen file(s) in a client workspace for deletion from the depot.
Eltávolítás az adatraktárbólMegnyitja a fájl(oka)t a kliens adatterületen, hogy eltávolítsa az adatraktárból.
EnglishHe'd lived with his wife in a small, neat house by the old railroad depot less than two miles from here.
A feleségével egy csinos kis házban lakott a régi pályaudvar mellett, alig két mérföldre ide.
EnglishThe Thigs were armed to the gills with Imperial blasters they'd stole from a military supply depot.
Thigék azonban állig fel voltak fegyverkezve birodalmi lézerekkel, amiket egy katonai depóból loptak.
EnglishHad her commander a depot here for stores or provisions?
Vagy a kapitánynak itt van az egyik élelmiszer- és anyagraktára?
EnglishSyncCopies files from the depot into the workspace.
SzinkronizálásBemásolja a fájlokat az adatraktárból a munkaterületre.
EnglishMaybe you better go on to the depot without waiting for us.
Azt hiszem, okosabb lesz, ha nélkülünk megy ki az állomásra.
EnglishI've brought a chair and I'm going to sit here where I'll be ready to wake you in time to go to the depot.
Hoztam egy széket, s itt fogok ülni melletted, hogy idejében fölébreszthesselek, és kiérjünk az állomásra.
EnglishDiff against repositoryCompares a client workspace file to a revision in the depot.
Összehasonlítás (diff) az adatraktárralÖsszehasonlítja az adatraktárban található fájlverziókat a kliens munkaterületen levőkkel.