"to deflate" - węgierskie tłumaczenie

EN

"to deflate" po węgiersku

EN to deflate
volume_up
[deflated|deflated] {czasownik}

1. ogólne

to deflate (też: to dip, to land, to let down, to lower)
Fascinated, Kurtz watched Perlmutter's distended belly deflate.
Kurtz elbűvölten figyelte, ahogy Perlmutter hasa leereszt.
When he exhaled, it sounded like a tire deflating.
Amikor végül sóhajtott, az úgy hangzott, mint amikor egy kerék leereszt.
The sound of a deflating rubber toy, perhaps.
Mint mikor egy gumijáték leereszt.
volume_up
kienged {czas.}
to deflate
volume_up
csökkent {czas.} (pénzforgalmat)
to deflate (też: to discharge, to emit, to evolve, to exhale)
to deflate
volume_up
kienged {czas.} (levegőt)
to deflate
volume_up
kiereszt {czas.} (levegőt)
to deflate
to deflate (też: to let down, to lower, to pull down)
volume_up
leenged {czas.}
to deflate
volume_up
lelohad {czas.}
to deflate
to deflate

2. Ekonomia

to deflate
volume_up
deflál {czas.}

3. "tyre"

to deflate
volume_up
leereszt {czas.} (gumi)
Fascinated, Kurtz watched Perlmutter's distended belly deflate.
Kurtz elbűvölten figyelte, ahogy Perlmutter hasa leereszt.
When he exhaled, it sounded like a tire deflating.
Amikor végül sóhajtott, az úgy hangzott, mint amikor egy kerék leereszt.
The sound of a deflating rubber toy, perhaps.
Mint mikor egy gumijáték leereszt.

Przykłady użycia - "to deflate" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
Képes arra, hogy felfúvódjon vagy leeresszen a különböző érzelmek hatására.
EnglishImplementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.
Ennek az adónak a kizárólag Európában történő bevezetése segítene a buborék leeresztésében.
EnglishSoon the dog would pass gas and its midsection would deflate again..
Hamarosan kiereszti a gázt, és a hasa ismét lelappad.
EnglishTwo-tenths of a second faster, John replied, glad to see the diminutive leader of -2 deflate a little.
- Két tized másodperccel gyorsabbak - felelte John, és örömmel látta, hogy az önhitt mosoly elenyészik a 2-es parancsnok arcán.
EnglishDEB: I'll go deflate him.