"copse" - węgierskie tłumaczenie

EN

"copse" po węgiersku

volume_up
copse {rzecz.}
HU

EN copse
volume_up
{rzeczownik}

1. Leśnictwo

copse (też: coppice)
volume_up
csalit {rzecz.}

Synonimy (angielski) dla "copse":

copse

Przykłady użycia - "copse" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe trees of the copse, mostly almond and apricot, were just coming into blossom.
A vadaskertben a fák, legtöbbje mandula és barack, éppen akkor virágoztak.
EnglishOf course, the thing would flee as soon as we reached the copse, I was sure of that.
Bizonyos voltam benne, hogy amint odaérünk a sűrűhöz, a valami ész nélkül kereket old.
EnglishIf you are looking for my master, ma'am, he is walking towards the little copse.
- Ha a gazdámat tetszik keresni, az imént láttam a liget felé menni.
EnglishVery soon, the copse was out of sight, and the mens voices had been carried away by the wind.
Hamarosan már nem is látszottak a fák, az emberek hangját pedig elvitte a szél.
EnglishThey approached a copse of poplar trees, where they hoped to take concealment.
Gyorsan közeledtek a nyárfaliget felé, ahol el akartak rejtőzni.
EnglishNellie Parsons - found strangled in a lonely copse near Chobham.
Nellie Parsons - Cobham közelében találták megfojtva egy elhagyott bozótban.
EnglishAs soon as they entered the copse, Lady Catherine began in the following manner: -
Mihelyt a bokrok közé értek, Lady Catherine rögtön elkezdte:
EnglishDuring daylight hours, the troops would take concealment in a copse or a fold of the moors.
Nappal a csapatok elrejtőztek egy sarjerdőben vagy kisebb völgyekben.
EnglishAgain Aillas set up his ambush of archers and mounted knights in a copse beside the road.
Aillas íjászokból és lovagokból álló csapdáját ismét az út melletti sarjerdőben állította fel.
EnglishFrom the copse poured arrows, each aimed with careful intent.
A sarjerdő fái közül gondosan célzott nyílvesszők záporoztak a ska csapatra.
EnglishAnd there was what the papers called the Lonely Copse Mystery.
És ott történt az, amit az újságok úgy neveztek: Gyilkosság a bozótban.
EnglishIt didnt take her long to get to the other side of the copse, and there she paused to take a backward glance.
Pillanatok alatt elérte a facsoport túloldalát, és megállt, hogy visszanézzen.
EnglishGabrielle was staring back at the thick copse, the great mass of dark, swaying branches that concealed the stream.
Gabrielle hátranézett a sűrűre, a hajladozó sötét ágakra, amelyek eltakarták a patakot.
EnglishShe led him off the road and behind a copse of bay berry trees.
Levezette a parasztot az útról egy nagy viaszbokor mögé.
EnglishLucy went back to the house, pausing to investigate a likely-looking copse of birch and azalea on her way.
Lucy visszament a házba, de útközben még megállt, hogy átkutasson egy sokat ígérő nyírfa- és azalealigetet.
EnglishBeyond the copse, at a little distance, was the Tigris.
Nem messze, a vadaskerten túl, a Tigris folydogált.
EnglishGordon looked up but could barely make out shabby figures moving beyond the nearby copse of alders.
Gordon a szemét meresztgette arrafelé, de nemigen tudta kivenni a közeli égerligeten túl mászkáló toprongyos figurákat.
EnglishBy nightfall, they were at the mouth of the pass, and they camped within a thin copse of alder in the lee of the mountains.
Estére a hágó bejáratához értek, és letáboroztak egy kis égerligetben a hegyek szélvédett oldalán.
EnglishOut in the wild grasses, hunting with my Father, riding from copse to copse of trees, I had loved the song of the birds.
Mikor a füves pusztaságban vadásztunk apámmal, vágtatva pagonytól pagonyig, szerettem a madarak énekét.
EnglishJust inside the copse there was a tumble-down shed.
Benn a sarjerdőben egy roskatag kunyhó állt.