"consignment" - węgierskie tłumaczenie

EN

"consignment" po węgiersku

EN consignment
volume_up
{rzeczownik}

consignment (też: abdication, capitulation, dispatch, rendition)
volume_up
feladás {rzecz.}
consignment
consignment (też: dispatch, forwarding, sending, shipment)
consignment

Synonimy (angielski) dla "consignment":

consignment

Przykłady użycia - "consignment" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTests proved it was perfectly in order, and the entire consignment was shipped.
A teszt kifogástalannak mutatta, így a teljes mennyiséget leszállították.
EnglishThe sample is to be taken from that part of the consignment presenting the highest risk.
A mintát a szállítmány legmagasabb kockázatot jelentő részéből kell vételezni.
EnglishThe Finnish rifle was one of a consignment exported from Helsinki to Britain.
A finn karabély egy Helsinkibőől Angliába exportált szállítmányból való.
English(b) special lockable rooms for the storage of fresh meat seized or in consignment;
b) különleges, zárható helyiségek a lefoglalt, vagy szállítmányban lévő friss hús tárolására;
EnglishThe date on which a consignment is recorded as having been delivered shall be:
(2) A szállítmány leszállítási időpontja az az időpont, amikor:
EnglishThe authorisation shall accompany the consignment to the third country of destination.
Az engedély a rendeltetési harmadik országig kíséri a szállítmányt.
EnglishJust after eight that evening, Drake came through with his first consignment.
Valamikor nyolc óra után Drake átjutott elsőő szállítmányával.
English(t) 'consignment' means a quantity of meat or a number of animals covered by the same certificate;
t) "szállítmány": az ugyanazon bizonyítvánnyal igazolt húsmennyiség, vagy állatlétszám;
EnglishThere is a serious risk of a major disaster involving a dangerous goods consignment in the future.
A jövőben fennáll a veszélyes áruszállítmányt érintő nagyobb katasztrófa súlyos kockázata.
EnglishIntra-EU Trade in Goods: the partner country should be defined according to the consignment principle.
EU-n belüli áruforgalom: a partnerországot a konszignációs elv szerint kell meghatározni.
EnglishThis declaration shall indicate the date on which the consignment was ready to be discharged.
Ebben a nyilatkozatban fel kell tüntetni azt az időpontot, amikor a szállítmány készen állt a kirakodásra.
English(a) be issued on the day of loading of the animals for consignment to the country of destination;
a) a bizonyítványt a rendeltetési országba küldött állatszállítmány berakodásának napján állították ki;
English(c) a room for the packaging operations provided for in paragraph 45 and for meat consignment;
c) egy helyiség a 45. pontban előírt csomagolási tevékenységekhez, valamint a hússzállítmányok indítása számára;
English(b) be issued on the day of loading for consignment of the fresh meat to the country of destination;
b) a friss húsnak a rendeltetési országba való szállítása céljából történő berakodásának napján kell kiállítani;
EnglishI never drink it now even when there's a great consignment come into the camp from one of your captured villages.
Soha többé nem iszom, még akkor sem, ha valamelyik elfoglalt faluból számtalan hordóval zsákmányolunk.
English- gross weight per consignment in kilograms,
12. bruttó súly szállítmányonként, kilogrammban megadva,
EnglishHe had watched the officer examine the consignment Semyonov himself had never dared open the tobacco tinand now the man was phoning.
Látta, hogy a rendőr megvizsgálta a küldeményt ő nem merte kinyitni a dobozt és most telefonál.
EnglishImporters shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorisation in a single consignment.
(5) Az importőrök nem kötelesek egy szállítmányban importálni a behozatali engedélyben szereplő teljes mennyiséget.
Englishfor fresh meat (1) of domestic animals of the bovine species and of domestic solipeds intended for consignment to the European Economic Community
a háziasított szarvasmarhafélék, valamint háziasított egypatás állatok friss húsának[3] az Európai Gazdasági Közösségbe történő szállításához
EnglishSince 1993, once a consignment is cleared by a national customs authority, it is free to circulate amongst all the other Member States.
1993 óta, ha egy szállítmány már átesett egy nemzeti vámhatóság vámkezelésén, onnantól kezdve az a szállítmány szabadon mozgatható a tagállamok területén.