"to cede" - węgierskie tłumaczenie

EN

"to cede" po węgiersku

EN to cede
volume_up
[ceded|ceded] {czasownik}

to cede
volume_up
cedál {czas.}
to cede
to cede
to cede (też: to grant)

Przykłady użycia - "to cede" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
Idővel megtanultam átengedni a gyeplőt a diákoknak.
EnglishDo you think the Network will cede us Sembia?
Gondolod, hogy a Hálózat csak úgy átadja nekünk Sembiát?
EnglishLaurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara, the legitimately elected President.
Laurent Gbagbónak haladéktalanul le kell mondania, és át kell adnia a hatalmat a jogszerűen megválasztott elnöknek, Alassane Ouattarának.
EnglishIt must remain a matter for the Member States to decide what powers they wish to cede to the EU and/or the Commission.
Továbbra is a tagállamokra kell hagyni annak eldöntését, hogy milyen hatásköröket kívánnak átengedni az EU-nak és/vagy a Bizottságnak.
Englishto cede a point in discussion
EnglishThis is in contrast to intergovernmental, where nation states freely cooperate, but do not cede powers to a higher central authority.
Ez ellentétes a kormányköziséggel, ahol a nemzetállamok szabadon együttműködhetnek egymással, de hatásköreiket nem ruházzák át egy magasabb központi hatóságra.
EnglishIn the course of this procedure, we will have the opportunity to improve the motion by means of amendments and, as Mr Häusling suggested, to cede powers.
Ennek az eljárásnak a során lehetőségünk lesz az indítvány módosításokkal történő továbbfejlesztésére, valamint Häusling úr javaslata alapján a jogkörök engedményezésére.
EnglishBack in 2007, the European Commission initially said that it had exclusive competence in that area, and it eventually had to cede competence to the Member States.
2007-ben az Európai Bizottság kezdetben úgy nyilatkozott, hogy kizárólagos hatáskörrel bír ezen a téren, majd végül át kellett engednie a hatáskörét a tagállamoknak.
EnglishI think that the time has finally come, as his regime is collapsing in the wake of defections by his supporters, for Mr Gbagbo to cede power to the rightful President, Alassane Ouattara.
Úgy gondolom, most végre összeomlik Gbagbo úr rezsimje, mivel támogatói elpártolnak tőle, így kénytelen átadni a hatalmat a törvényesen megválasztott elnöknek, Alassane Ouattarának.