"to brush off" - węgierskie tłumaczenie

EN

"to brush off" po węgiersku

EN to brush off
volume_up
{czasownik}

to brush off (też: to brush)
to brush off (też: to work off)
to brush off
volume_up
elhesseget {czas.} (gondolatot)
to brush off
volume_up
elűz {czas.} (gondolatot)

Podobne węgierskie tłumaczenia dla słowa "to brush off"

brush rzeczownik
to brush czasownik
off przymiotnik
off przysłówek

Przykłady użycia - "to brush off" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnother plus was that the mud on them had caked; he was able to brush off most of it.
Szerencsére a rájuk tapadt sár is megszáradt, és csaknem teljesen sikerült lekefélnie.
EnglishI made a brush-off gesture and said, I've got to tell him I'm still alive.
Elutasítóan intettem, és azt mondtam: Meg kell mondanom neki, hogy élek.
EnglishThey climbed the guard's uniform though he swiped at them to brush them off.
A testőr végül a fegyverével kezdte csapkodni a semmirekellőket.
EnglishNow she wanted to finish it in the same way; no genuine apology intended, just a polite brush-off.
Es ugyanígy akarja befejezni, semmi eredetiség, csak egy udvarias lerázás.
EnglishHow did shadowrunning elves brush off their no-longer-interesting paramours?
Vajon hogyan viselkedtek az árnyvadász tünde nők, ha le akarták koptatni a már feleslegessé vált szeretőjüket?
EnglishI hate celebrities who brush off their fans.
Utálom a rajongóikat lerázó hírességeket!
EnglishShe pulled herself up using a branch of the tree, then paused to brush the worms off, the gesture dainty and oddly affecting.
A fa egyik ágába kapaszkodva kihúzódzkodott, majd megtorpant, s lassú, furcsán gyengéd mozdulattal lesöpörte magáról a férgeket.
EnglishMenion tried to brush them off, while protecting himself from further assault, but the little needles broke off, leaving their tips embedded in his skin.
Menion le akarta seperni őket magáról, miközben a következő roham ellen védekezett, ám a kis tűk hegye beletört a bőrbe.
EnglishFrom your answer, I received the impression that the Commission is either unaware of the true situation, is not informed, or is trying to brush off MEPs.
A válasza azt a benyomást keltette bennem, hogy a Bizottság vagy nincsen tudatában a valós helyzetnek, nem tájékozott, vagy le akarja magáról rázni a parlamenti képviselőket.
EnglishKulang, her daemon, sprang to a rock near the top of the little waterfall, and she knew he'd turn at once to make sure she didn't brush the moisture off her eyelashes--except that he didn't.
Daimónja, Kulang felszökkent a legfelső kis vízesés sziklaperemére, mindjárt visszanéz, nehogy Ama letörölje pilláiról a vízcsöppeket az ám, de mégsem tette.