"aristocratic" - węgierskie tłumaczenie

EN

"aristocratic" po węgiersku

EN aristocratic
volume_up
{przymiotnik}

aristocratic (też: thoroughbred)
They're very aristocratic and reactionary in Herzoslovakia.
Herzoslovákia lakossága nagyon reakciós és arisztokratikus hajlamú.
The higher truth is aristocratic; Moses encoded it in the Pentateuch.
Az igazság arisztokratikus valami, azt Mózes az ő öt könyvében a sorok közt rejtette el.
Mindig is jellemezte ez az arisztokratikus modorosság.
aristocratic (też: classy, distinguished, elegant, exclusive)
volume_up
előkelő {przym.}
The aristocratic father was played brilliantly by Ray Milland.
Az előkelő apát zseniálisan alakította Ray Milland.
If he has manners, dignity, aristocratic bearing, so much the better because that's part of the role.
Ha van modora, tartása, előkelő fellépése, annál jobb, mert az is hozzátartozik a szerephez.
aristocratic
volume_up
főnemesi {przym.}
Joan Cross doesn't have a romantic bone in her body, Stuart said suddenly, and Timothy Hollingshed has always been overrated due simply to his aristocratic background.
- Joan Crossnak nincs egy romantikus porcikája - mondta váratlanul -, Timothy Hollingshedet pedig mindig túlbecsülték, kizárólag a főnemesi származása miatt!

Synonimy (angielski) dla "aristocratic":

aristocratic
aristocrat

Przykłady użycia - "aristocratic" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd the nose was slender, but not emaciated-what Englishmen call aristocratic.
Az orr hosszú és vékony, de aszott az angolok arisztokratikusnak minősítik az ilyet.
EnglishThe old aristocratic sensuality now belonged to everybody.
Immár mindenki dúskálhatott a régi arisztokrácia bujaságában.
EnglishWhen I'd tried to give them back she had said, Don't be silly, Theo, in her best aristocratic manner.
Kylla mindennel ellátott: kaptam három köntöst, néhány fehérneműt, egy pár övet, egy karkötőt és egy szandált.
EnglishKazimni's wolf-face expressed aristocratic scorn.
Kazimni farkasarcán fensőbbséges lenézés jelent meg.
EnglishAnd not only so, she was, by right of her fortune, and the name she bore, one of the most conspicuous figures in that aristocratic world.
A vikomtné egyébként mind származása, mind vagyona révén a főrangú társaság csúcsán tündökölt.
EnglishHe looked sixty or thereabouts, cheeks slightly hollowed, nose large, aristocratic; brow wide and high.
Úgy hatvan év körülinek látszott, az arca kissé beesett, az orra arisztokratikusán nagy, a szemöldöke magasan ívelt és vastag volt.
EnglishBut her voice was purely aristocratic.
EnglishHe did not have the old aristocratic training, but he could at least try, even in this moment of triumph.
Õ nem részesült a hagyományos arisztokratakiképzésben, de ebben a diadalmas percben úgy érezte, nem lesz nehéz úgy viselkednie, mint a főbiztos.
EnglishInto the aristocratic riffraff?
EnglishAfter she got it, "She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic."
Miután beteg lett: "Boldogan számolt be róla, hogy felfedezett egy férfit, aki gazdag, macsó, jóképű és nemeslelkű".
EnglishHave also made friends with three pleasant gigglers, Christian names, Pamela, Lois, and Mary, surnames unknown, but of aristocratic lineage.
Három helyes, viháncoló lánnyal is összebarátkoztam, név szerint Pamelával, Loisszal és Maryvel, a vezetéknevüket nem tudom, de főrendűek.
EnglishTheir research into the target hadn't revealed any aristocratic lineage for the current owner of this schloss, but he doubtless thought of himself in those terms.
Kicsit utánanéztek a célpontnak, és nem találták nyomát, hogy arisztokratavér folyna az ereiben, de a schloss jelen tulajdonosa nem kétséges, hogy mégis arisztokratának tartja magát.