"adept" - węgierskie tłumaczenie

EN

"adept" po węgiersku

volume_up
adept {przym.}

EN adept
volume_up
{przymiotnik}

adept (też: able, acute, adroit, astute)
volume_up
ügyes {przym.}
adept
volume_up
műértő {przym.}
adept (też: professional)
Likewise, the European Parliament has also been adept in using technical reports to bring about a harmonised European superstate.
Az Európai Parlament is szakértő módon használja a szakmai jelentéseket arra, hogy egy harmonizált európai szuperállamot hozzon létre.

Synonimy (angielski) dla "adept":

adept

Przykłady użycia - "adept" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLong practice had made Miss Marple quite an adept at dealing with that one.
Hála hosszú gyakorlatának, Miss Marple könnyedén megbirkózott ezzel a kérdéssel:
EnglishEven if Twist was a warrior adept, they would not get out alive without Burke.
És Burke nélkül még akkor sem jutnának ki élve, ha Csavar valóban fizikai adeptus lenne.
EnglishTerrorist groups are adept at exploiting the possibilities provided by failed states.
A terrorista csoportok értenek a bukott államok nyújtotta lehetőségek kihasználásához.
EnglishMr Entwhistle was an adept by now in the art of how exactly to make the proper approach.
Entwhistle úr kitűnően értett ahhoz, hogyan nyerje meg a bizalmát valakinek.
EnglishGalgus, you are adept and a good judge of distances; you shall go first.
Galgus, te nagy mestere vagy a távolság felmérésnek; te leszel az első!
EnglishContrary to popular belief, the Mafia wasn't all that adept at using tech­nology.
A közhiedelemmel ellentétben a maffia nem járt élen a legújabb műszaki megoldások használatában.
EnglishSo adept was the chambermaid that she did not even mention cereals or orange juice.
A szobalány olyan hozzáértőnek látszott, hogy a zabpelyhet és a narancslét már nem is említette.
EnglishBut the good Nurse Hopkins is not adept at hiding her feelings.
Szerette Maryt, és van valami, Maryvel kapcsolatban, amit szeretne eltitkolni.
EnglishI am an adept, not yet admitted to the higher mysteries of the Tres.
Adeptus, aki még nem nyert bebocsáttatást a Tres magasabb misztériumaiba.
English'Were any of the men who attacked you that night at all adept in the secrets?'
A támadói között előfordulhatott a titkok egyik beavatottja?
EnglishEach was an adept, just as he, capable of summoning magic when called upon to protect and defend.
Beavatottak voltak, mint ő, tudták használni a mágiát, amennyiben óvni és védeni kell.
EnglishHe's a smooth dealer, an adept at never doing anything that we can pin on him.
Dörzsölt fickó, és mesterien ki tud kerülni minden pácból.
EnglishThe arrogant shadow adept had no idea of how he had been used.
Az arrogáns árnyadeptusnak fogalma sem volt, hogy csak egy bábu.
EnglishOnce again, at the summit, the 27 Member States showed themselves to be very adept at horse-trading.
A csúcstalálkozón 27 tagállam bizonyította be, hogy jó lókupec.
EnglishHezbollah was particularly adept at routing out informers in its midst.
Informátoroktól sem kellett tartani, mert a Hezbollah különösen értett hozzá, hogyan lehet megszabadulni tőlük.
EnglishBut Belbo by now was an adept, and, like other adepts, not through enlightenment, but faute de mieux.
Mint az adeptusok általában: nem valamiféle megvilágosodás folytán, hanem csak úgy, faute de mieux.
EnglishI would be okay if your powers of resuscitation were less adept.
Jobban lennék, ha kevésbé értene az életre keltéshez.
English'Sephrenia is an adept in the secrets,' Sparhawk explained.
Sephrenia a titkok beavatottja magyarázta Sparhawk.
EnglishAs of that moment, the shadow adept, whose arrogance Azriim had endured for far too long, had become superfluous.
Az árnyadeptus, akinek az arroganciáját túl sokáig kellett eltűrnie, feleslegessé vált a számukra.
EnglishYou're the adept who can gain entrance.
Én ismerem az odavezető utat, és te ismered a belépés titkát.