"lifeline" - rumuńskie tłumaczenie

EN

"lifeline" po rumuńsku

EN

lifeline {rzeczownik}

volume_up
On the road, my laptop is a lifeline—which is why I do whatever it takes to keep it secure.
În deplasare, laptopul meu este ca un colac de salvare - de aceea fac orice este necesar pentru a-l menține în siguranță.
Obviously, there is also the Southern Caucasian energy corridor, which is a future lifeline for Europe's energy supplies.
Evident, există, de asemenea, coridorul energetic din Caucazul de Sud, care este un viitor colac de salvare pentru aprovizionarea cu energie a Europei.

Synonimy (angielski) dla "lifeline":

lifeline

Przykłady użycia - "lifeline" po rumuńsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Danube is a lifeline, as we have heard today, and the Danube Region is the living space.
S-a spus că Dunărea este o punte de legătură, iar regiunea Dunării este un spaţiu de viaţă.
EnglishOn the road, my laptop is a lifeline—which is why I do whatever it takes to keep it secure.
În deplasare, laptopul meu este ca un colac de salvare - de aceea fac orice este necesar pentru a-l menține în siguranță.
EnglishThis is the very lifeline of the European economy.
Aceasta este însăşi salvarea economiei europene.
EnglishObviously, there is also the Southern Caucasian energy corridor, which is a future lifeline for Europe's energy supplies.
Evident, există, de asemenea, coridorul energetic din Caucazul de Sud, care este un viitor colac de salvare pentru aprovizionarea cu energie a Europei.
EnglishIn other words, there is a need for very rapid action here in order to throw a lifeline to these banks, just as has already been done for the other banks within the system.
Cu alte cuvinte, este nevoie de o acţiune foarte rapidă pentru a le oferi acestor bănci o "ancoră de salvare”, aşa cum s-a procedat deja pentru alte bănci din sistem.