"intimate" - rumuńskie tłumaczenie

EN

"intimate" po rumuńsku

EN intimate
volume_up
{przymiotnik}

intimate (też: familiar, aware of, unceremonious)
volume_up
familiar {przym. m.}
intimate (też: chummy, close)
volume_up
intim {przym. m.}
intimate (też: close, dear, close-knit)
volume_up
apropiat {przym. m.}
The Commission President has an intimate day-to-day contact with the European Parliament, not least working on those legislative and budgetary proposals.
Preşedintele Comisiei are un contact zilnic apropiat cu Parlamentul European, nu în ultimul rând lucrând la aceste propuneri legislative şi bugetare.

Przykłady użycia - "intimate" po rumuńsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe have had examples in the past where the cooperation was less intimate.
Au existat exemple în trecut în care cooperarea a fost mai puţin profundă.
EnglishThe atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.
Atmosfera de la summit a fost intimă, prietenoasă și focalizată.
EnglishSome people claim that violence within intimate relationships is a private matter, a family matter.
Unele persoane susţin că violenţa în relaţiile intime reprezintă o problemă privată, o problemă de familie.
EnglishWhether it was because of the more intimate surroundings of the library or the physical proximity of Parliament, our discussions were fruitful.
Fie că a fost datorită decorului mai cald al bibliotecii, fie datorită proximităţii fizice a Parlamentului, discuţiile noastre au fost foarte productive.
EnglishIt includes violence within intimate relationships, sexual harassment, physical and mental abuse, rape, murder, the sex slave trade and female genital mutilation.
Aceasta include violenţa în cadrul relaţiilor intime, hărţuirea sexuală, abuzurile fizice şi psihice, violul, crima, traficul de carne vie şi mutilarea organelor genitale feminine.