EN win
volume_up
{rzeczownik}

win (też: gain, prize, velvet, winning)
volume_up
выигрыш [вы́игрыш] {m.}
Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.
Первые две – портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win.
Итак, вы видите, что шансы выигрыша не изменились, но теперь предельно ясно можно представить, кто выиграет.
You need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win.
В среднем защита по делам патентных троллей стоит 2 миллиона долларов и длится 18 месяцев в случае выигрыша.
volume_up
победа [побе́да] {f.}
The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian.
Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина.
Gamers always believe that an epic win is possible, and that it is always worth trying, and trying now.
Геймеры всегда верят, что эпическая победа возможна, что пробовать стоит всегда, и лучше немедленно.
For me that's winning, regardless of all the details.
По мне, это победа, несмотря на подробности.

Przykłady użycia - "win" po rosyjsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThose first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.
Первые две – портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
EnglishWe're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
Мы победим, потому что слезы, которые бегут по нашим щекам, рождены нашими сердцами.
EnglishThat people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие -- побеждают.
EnglishAnd if the car and the driver were good enough, then you'd win the race.
Если болид и пилот были достаточно хороши, то вы выигрывали гонку.
English(Laughter) (Applause) "And in conclusion, win some, lose some."
(Смех) (Аплодисменты) "И в конце концов, что-то выиграй, что-то проиграй."
EnglishAnd I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time.
И, по-моему, если бы Deep Blue от IBM играл против кого-нибудь в этой комнате, он бы выигрывал каждый раз.
EnglishWhen you win, we win – that is the driving principle behind our WIN Partner Programme.
Когда выигрываете вы, выигрываем мы - вот главный побудительный принцип нашей Партнерской WIN программы.
EnglishIt's going to either be win-win or lose-lose for them.
Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный.
EnglishWe're going to win because we don't play their dirty games.
Мы победим, потому что мы не играем в грязные игры.
EnglishIt's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.
И хотя они нечасто подают иски, и хотя они редко их выигрывают, но это указывает на подрыв авторитетов.
EnglishYou need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win.
В среднем защита по делам патентных троллей стоит 2 миллиона долларов и длится 18 месяцев в случае выигрыша.
EnglishNow, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win.
Итак, вы видите, что шансы выигрыша не изменились, но теперь предельно ясно можно представить, кто выиграет.
EnglishWe're going to win because we don't have an agenda.
Мы победим, потому что у нас нет плана.
EnglishNow, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non-zero, you think win-win, you know, that's good.
Такой взгляд на мироустройство по своей сути кажется оптимистическим.
EnglishJoin the WIN Jabra Partner Programme
Присоединяйтесь к Партнерской WIN программе Jabra
EnglishWe're going to win because we have dreams.
Мы победим, потому что у нас есть мечты.
EnglishYou focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.
Человек полностью сосредотачивается на предмете любви, постоянно думает о нем, желает его.
Englishto win sth. by default
одержать техническую победу
Englishto win with a narrow margin
Englishto win by a head