EN strength
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

strength (też: efficacy, force, greatness, impetus)
volume_up
сила [си́ла] {f.}
It's actually strength -- it's power.
Это сила - это власть.
strength (też: numerosity)
volume_up
численность [численность] {f.}
volume_up
прочность [про́чность] {f.}
The strength of wood is related to the orientation of the wood grain.
Прочность дерева зависит от направления волокон.
прочность на растяжение при изгибе
volume_up
крепость [кре́пость] {f.}
strength (też: opposition, rebellion, resistance, stand)
volume_up
сопротивление [сопротивле́ние] {n.}
volume_up
неприступность [непристу́пность] {f.}

2. budownictwo

strength
volume_up
прочность [про́чность] {f.}
The strength of wood is related to the orientation of the wood grain.
Прочность дерева зависит от направления волокон.
прочность на растяжение при изгибе

Przykłady użycia - "strength" po rosyjsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAs always with Prodir, the components have been designed with maximum strength and density in mind.
Как это принято у Prodir, стенки деталей рассчитаны на максимальную толщину.
EnglishI mean, this is literally human beings with super-human strength and abilities.
Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.
EnglishAnd I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.
Я нашла это в моем танце, моем танце, моей силе, моей энергии, моей страсти, самом дыхании моей жизни.
EnglishWe're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
EnglishThis new economy is pretty indifferent to size and strength, which is what's helped men along all these years.
Новая экономика индифферентна к размерам и силе, на которые полагались мужчины все эти годы.
EnglishIn case you're wondering, this is our strength test.
Если вы хотите знать, вот это наша проверка силы.
EnglishI was still in deep grief; I knew I didn't have the strength.
Я не могла найти в себе силы.
English♫ What's the use of strength and muscle ♫
♫ В чем польза силы и мышц ♫
EnglishAnd I feel humbled by their strength.
Я преклоняюсь перед их силой.
Englishto pit one's strength against an enemy
Englishto pit one's strength against an enemy
EnglishIt's a high-strength polymer.
Это высокопрочный полимер.
Englishto muster up one's strength
Englishto muster up one's strength