"talking point" - portugalskie tłumaczenie

EN

"talking point" po portugalsku

EN talking point
volume_up
{rzeczownik}

talking point

Podobne portugalskie tłumaczenia dla słowa "talking point"

talking rzeczownik
Portuguese
talking czasownik
Portuguese
to talk czasownik
talk rzeczownik
point rzeczownik
to point czasownik

Przykłady użycia - "talking point" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf we are talking about a point of order, then Mr Guardans Cambó has the floor.
Se estamos a falar de um ponto de ordem, então o senhor deputado Guardans Cambó tem a palavra.
EnglishOtherwise, there will no longer be any point in talking about a common agricultural policy.
Caso contrário, não valerá a pena voltar a falar em política agrícola comum.
EnglishThere is no point talking about it at all if the scans are to be voluntary.
Se os scans forem voluntários, não faz qualquer sentido falar disso.
EnglishThe Schengen area has been a major talking point recently.
Ultimamente, o espaço Schengen tem sido um dos principais temas de debate.
EnglishAt this stage, I see no point in talking of common measures.
Neste momento, não vejo que faça sentido falar de medidas comuns.
EnglishMr President, there is no point in talking about old money or new money when there is no money!
Senhor Presidente, não vale a pena falar de dinheiro antigo ou de dinheiro novo quando não há dinheiro!
EnglishMr President, there is no point in talking about old money or new money when there is no money!
. (EN) Senhor Presidente, não vale a pena falar de dinheiro antigo ou de dinheiro novo quando não há dinheiro!
EnglishUnless this need is met, there is no point in talking about improving healthcare or developing education.
Se essa necessidade não for satisfeita, não serve de nada falar em melhorar os cuidados de saúde ou em desenvolver a educação.
EnglishWithout suitable rules against counterfeiting, there is no point talking about measures to relaunch the European economy.
Sem regras adequadas contra a falsificação, não vale a pena falar sobre medidas para relançar a economia europeia.
EnglishThere is therefore little point in talking about cod replenishment plans if you do not restrain industrial fishery first.
Enquanto não se disciplinar a pesca industrial, não faz, portanto, grande sentido falar-se em planos de repovoamento de bacalhau.
EnglishThere is no point in talking about projects to extend the European rail network until complete liberalisation has taken place.
É inútil falar de projectos de expansão da rede de caminhos­de­ferro europeia sem que antes tenha havido uma liberalização total.
EnglishThere is no point in talking about projects to extend the European rail network until complete liberalisation has taken place.
É inútil falar de projectos de expansão da rede de caminhos­ de­ ferro europeia sem que antes tenha havido uma liberalização total.
EnglishIs there really much point in talking about changes to agriculture policy when we do not know exactly what the future financial position is going be?
Será que faz muito sentido falarmos então da reforma da política agrícola, sem se saber exactamente quais as perspectivas financeiras?
EnglishSo there is little point in talking today about whether the strategy adopted in Helsinki has changed what is happening on the ground in Turkey or not.
Faz, portanto, pouco sentido estarmos hoje a falar sobre se a estratégia decidida em Helsínquia modificou ou não as realidades na Turquia.
EnglishThere is no point in talking about a Europe of diversity unless we provide people with the proper skills in languages that will enhance that goal.
Não faz sentido falarmos de uma Europa da diversidade se não proporcionarmos aos cidadãos os conhecimentos linguísticos necessários à promoção desse objectivo.
EnglishNevertheless, there is no point in talking about a European area of this nature if, in practice, not all of the European territory is fair, safe and free.
Todavia, não faz qualquer sentido falar de um espaço europeu com estas características se, na prática, nem todo o território europeu é justo, seguro ou livre.
EnglishUnless forests are protected from fires, there is no point in talking about biodiversity, because when fires occur, they burn down everything.
E se a floresta não for protegida contra os incêndios, não vale a pena, caros colegas e Senhor Comissário, falar em biodiversidade. Porque quando vem o incêndio arde tudo.
EnglishToday, in a far more serious way which affects the foundations of our moral principles and the essence of our humanity, biotechnology is the talking point.
Neste momento, de forma bem mais grave, e que afecta o mais profundo dos nossos princípios morais e a essência da nossa humanidade, trata-se da tecnologia do ser vivo.
EnglishThe recent Lisbon Summit gave a new impulse to the Union' s economic and social agenda and we have also insisted on this point by talking of more and better employment.
Na recente cimeira de Lisboa conferiu­se um impulso à agenda económica e social da União e insistiu­se também neste ponto ao falar­se de mais e melhor emprego.
EnglishThere is a subtle difference, but an important one, because it says a lot about the person who is talking and about their point of view and their sensitivity towards the sector.
É uma diferença subtil, mas importante, porque diz muito da pessoa que está a falar, do seu ponto de vista e da sua sensibilidade em relação ao sector.