"increased" - portugalskie tłumaczenie

EN

"increased" po portugalsku

EN increased
volume_up
{przymiotnik}

increased (też: augmented, extended, raised)
volume_up
aumentado {przym. m.}
The presence of women in international political life has increased.
A presença das mulheres na vida política internacional tem aumentado.
Fifthly, it is clear that the number of inspections needs to be increased.
Em quinto lugar, é evidente que o número de inspecções tem de ser aumentado.
funding for the programme is substantially increased,
seja significativamente aumentado o financiamento do programa,
increased
volume_up
acrescido {przym. m.}
Unfortunately, this is associated with an increased probability of accidents.
Desafortunadamente, essa liberdade traz consigo um risco acrescido de acidentes.
There might well be other causes for the increased number of fatalities.
É muito possível que existam outras causas para o acrescido número de mortos.
Getting FP7 started in time will require an increased effort from all of us.
Dar início ao 7º PQ em tempo oportuno exigirá um esforço acrescido de todos nós.
increased (też: elevated, high, lofty, sublime)
volume_up
elevado {przym. m.}
This is why we are asking that the overall funding should be increased from EUR 18 million to EUR 36 million.
É por isso que pedimos que o envelope financeiro seja elevado de 18 para 36 milhões de euros.
In this way it will contribute to promoting economic and social progress thanks to an increased level of employment.
Ela poderá assim contribuir para a promoção do progresso económico e social graças a um nível de emprego elevado.
This will provide a higher rate of growth and increased employment.
Isto traduzir-se-á por uma taxa de crescimento mais elevada e por um aumento do emprego.

Przykłady użycia - "increased" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOn the contrary, this will result in increased bureaucracy and additional costs.
Pelo contrário, isso redundará num acréscimo de burocracia e em custos adicionais.
EnglishI must point out that economic differences have also increased over the years.
Devo salientar que as diferenças económicas aumentaram também ao longo dos anos.
EnglishThey provide security, predictability and increased opportunities for development.
Oferecem segurança, previsibilidade e melhores oportunidades de desenvolvimento.
EnglishFor example, it will lose representation and its contributions will be increased.
Por exemplo, perderá representação e as suas contribuições líquidas aumentarão.
EnglishFirstly, these diseases have significantly increased over the last few years.
Em primeiro lugar, estas doenças aumentaram significativamente nos últimos anos.
EnglishParliament’s conviction is that the appropriations should instead be increased.
A convicção do Parlamento é que, pelo contrário, as dotações devem ser aumentadas.
EnglishThe Bureau concludes that expenses for assistants should be increased by 20 %.
Tais conclusões preconizam um aumento de 20 % das remunerações dos assistentes.
EnglishEnergy dependency has increased from 44% to 53% in the whole of the European Union.
A dependência energética aumentou de 44% para 53% no conjunto da União Europeia.
EnglishIt is also vital that research under the seventh Framework Programme is increased.
É também fundamental reforçar a investigação ao abrigo do Sétimo Programa-Quadro.
EnglishThey point out in particular the probability of drastically increased unemployment.
Salienta, inclusivamente, a probabilidade de um aumento drástico do desemprego.
EnglishIn fact, over the last five years oil has increased in Ireland by over 300%.
De facto, nos últimos cinco anos, o petróleo, na Irlanda, aumentou mais de 300%.
EnglishFurthermore, we are not in favour of the increased use of GMOs in food production.
Além disso, não aprovamos o aumento da utilização de OGM na produção de alimentos.
EnglishAt the same time, the big producer countries have only increased their production.
Ao mesmo tempo, os grandes países produtores aumentaram apenas a sua produção.
EnglishCertainly we will do everything we can to ensure that resources are increased.
É claro que faremos tudo o que pudermos para garantir o aumento dos recursos.
EnglishOn the contrary, it means more red tape, increased costs and risks to patients.
Pelo contrário, implica mais burocracia, custos acrescidos e riscos para os doentes.
EnglishIncreased oil prices create inflation and that impact can be noticed already.
O aumento dos preços do petróleo gera inflação, e já é possível notar esse efeito.
EnglishI support the rapporteur's call for investment in healthcare systems to be increased.
Apoio a exortação do relator a um aumento do investimento nos sistemas de saúde.
EnglishThe Romeva i Rueda report stresses the importance of increased transparency.
O relatório Romeva i Rueda salienta a importância de uma transparência acrescida.
EnglishIt is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
O papel da sociedade civil e do Parlamento devem ser reforçados, como é óbvio.
EnglishSince the 1950s, world production of meat has increased more than fivefold.
Desde os anos 1950, a produção mundial de carne aumentou para mais do quíntuplo.