"advanced" - portugalskie tłumaczenie

EN

"advanced" po portugalsku

EN advanced
volume_up
{przymiotnik}

advanced (też: aged, well on)
volume_up
avançada {przym. f.}
Using advanced electronic signatures must not be compulsory.
Não se deve tornar obrigatória a utilização da assinatura electrónica avançada.
She practices a more advanced form of democracy than most of her neighbours.
Esta pratica uma forma de democracia mais avançada do que a maioria dos seus vizinhos.
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Por fim chegou a ferramenta mais avançada e misteriosa da humanidade, o computador.
volume_up
avançado {przym. m.}
The argument advanced here is that such restrictions would hinder research.
O argumento avançado aqui é o de que essas exigências iriam entravar a investigação.
Tunisia is an advanced country in the eyes of the Arab world in this respect.
Sob este aspecto, a Tunísia é, aos olhos do mundo árabe, um país avançado.
We should respect Tunisia as our Euro-Mediterranean advanced partner.
Devemos respeitar a Tunísia como nosso parceiro euro-mediterrânico avançado.
advanced (też: in advance)
volume_up
adiantada {przym. f.}
The follow-up to the Communication we are discussing is already well advanced.
A discussão do seguimento da Comunicação está já muito adiantada.
The examination is already at an advanced stage of completion.
O estudo encontra-se já numa fase adiantada de realização.
They have been set up in those regions where the approach is most advanced.
Foram criados para aquelas regiões onde a abordagem se encontra numa fase mais adiantada.

Synonimy (angielski) dla "advanced":

advanced

Przykłady użycia - "advanced" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOn this, the Convention was more advanced than the Intergovernmental Conference.
A este respeito, a Convenção avançou mais do que a Conferência Intergovernamental.
EnglishNow the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
O que é interessante acerca do RedBrigade é que ele não era um hacker profissional.
EnglishIt is welcomed in files such as REACH, but as far as advanced therapies are concerned.
É bem aceite em processos como o do REACH, mas no que toca a terapias avançadas.
EnglishThe crisis has revealed fault lines in all major advanced economies of the world.
A crise trouxe à luz clivagens nas principais economias avançadas do mundo.
EnglishIn the ADVANCED TECHNICAL SETTINGS section, click Edit Mail Exchanger Records.
Na seção ADVANCED TECHNICAL SETTINGS, clique em Edit Mail Exchanger Records.
EnglishThe advanced session deals in-depth with one of the topics listed below.
As sessões avançadas abordam um dos temas abaixo indicados de forma aprofundada.
EnglishAt the bottom of the Advanced DNS Manager pane, click Manage DNS Records.
Na parte inferior do painel Advanced DNS Manager, clique em Manage DNS Records.
EnglishThe reform process in Chile is by far the most advanced and stable in Latin America.
O processo de reformas no Chile é um dos mais avançados e estáveis da América Latina.
EnglishWe also want to be exemplary in our advanced use of information technology.
Queremos também ser um modelo pela utilização das tecnologias da informação.
EnglishMany will need advanced linguistic, intercultural and entrepreneurial skills.
Muitos irão precisar de aptidões linguísticas, interculturais e empresariais avançadas.
EnglishI know splendid arguments can be advanced about the correct priorities in politics.
Sei que as prioridades políticas correctas são perfeitamente discutíveis.
EnglishI say this as a former rapporteur for the directive on advanced therapies.
Digo-o na qualidade de antigo relator para a Directiva relativa a terapias avançadas.
EnglishAlso includes advanced archiving, compliance and integrated voicemail capabilities.
Também inclui recursos avançados de arquivamento, conformidade e caixa postal integrada.
EnglishAnd what arguments have your lawyers so far advanced against this proposal?
E quais são as objecções que, até à data, os juristas formularam em relação à questão?
EnglishThe negotiations for the conclusion of an action plan are well advanced.
As negociações para a adopção de um plano de acção estão bastante avançadas.
EnglishWe were considerably more advanced in Europe then than we are today.
Estávamos então consideravelmente mais avançados na Europa do que estamos agora.
EnglishOn the Advanced DNS Settings page, in the A and CNAME Records section, click Add Record.
Na página Advanced DNS Settings, na seção A and CNAME Records, clique em Add Record.
EnglishOn the Welcome to Your Domain Control Panel page, click Manage Advanced DNS Settings.
Na página Welcome to Your Domain Control Panel, clique em Manage Advanced DNS Settings.
EnglishA United Nations Conference is held in Paris, France, on the least advanced Countries.
Realiza-se em Paris uma Conferência das Nações Unidas sobre os países menos avançados.
EnglishWe must also secure backing from advanced developing countries such as China.
É também necessário garantir o apoio de países em desenvolvimento avançados, como a China.