"with a grain of salt" po polsku

EN

"with a grain of salt" - polskie tłumaczenie

EN with a grain of salt
volume_up
[idiom]

with a grain of salt (też: cautiously, warily, cagily)
volume_up
z rezerwą {przysł.}

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "with a grain of salt"

with przyimek
with
a przedimek/rodzajnik
grain rzeczownik
to grain czasownik
of przyimek
Polish
salt rzeczownik
salt przymiotnik
Polish
to salt czasownik

Przykłady użycia - "with a grain of salt" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI borrow my friends' children, so (Laughter) take all this advice with a grain of salt.
Pożyczam dzieci od znajomych, więc... ~~~ (Śmiech) Traktujcie moje uwagi z przymrużeniem oka.
EnglishNow, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.
Rzecz jasna, takie wyliczenia trzeba przyjąć z dystansem, ale chyba zgadzamy się, że ryzyko jest znaczne.
Englishto take sth with a grain of salt
odnosić się do czegoś ze szczyptą rezerwy