"tenuous" po polsku

EN

"tenuous" - polskie tłumaczenie

EN tenuous
volume_up
{przymiotnik}

1. "connection"

tenuous (też: dicky, disappointing, faint, feeble)
volume_up
słaby {przym. m.}
Hitherto, the link between trade and corporate social responsibility (CSR) has been tenuous at best.
Powiązanie handlu ze społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw (CSR) było dotychczas w najlepszym wypadku słabe.
tenuous (też: ample, casual, free-floating, loose)
volume_up
luźny {przym. m.}

2. "unconvincing"

tenuous
volume_up
słaby {przym. m.} (argument)
Hitherto, the link between trade and corporate social responsibility (CSR) has been tenuous at best.
Powiązanie handlu ze społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw (CSR) było dotychczas w najlepszym wypadku słabe.
tenuous
volume_up
wątły {przym. m.} (argument)
Yet up till now, the link between trade and corporate social responsibility has been tenuous at best, and arguments abound.
Jednakże jak dotąd istniał co najwyżej wątły związek między handlem a społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw, a istniało wiele argumentów.

3. "thin/also fig."

tenuous (też: fine, flimsy, high-pitched, sheer)
volume_up
cienki {przym. m.}
tenuous (też: feeble, frail, puny, scrawny)
volume_up
wątły {przym. m.}
Yet up till now, the link between trade and corporate social responsibility has been tenuous at best, and arguments abound.
Jednakże jak dotąd istniał co najwyżej wątły związek między handlem a społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw, a istniało wiele argumentów.

4. "distinction"

tenuous (też: subtle, understated)
volume_up
subtelny {przym. m.}

5. "precarious"

tenuous
volume_up
niepewny {przym. m.} (pozycja, sytuacja)
tenuous
volume_up
niewyraźny {przym. m.} (pozycja, sytuacja)

6. "theory, logic"

tenuous (też: strained, tight)
volume_up
naciągnięty {przym. m.}

Synonimy (angielski) dla "tenuous":

tenuous

Przykłady użycia - "tenuous" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

English(Laughter) We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
(Śmiech) Nie zdajemy sobie sprawy co się dzieje przez część czasu, co stawia nas w marnej pozycji.
EnglishHitherto, the link between trade and corporate social responsibility (CSR) has been tenuous at best.
Powiązanie handlu ze społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw (CSR) było dotychczas w najlepszym wypadku słabe.
EnglishSo photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.
Robiąc tam zdjęcie, miałam nadzieję podkreślić relację między prawdą i fikcją zarówno w jego życiu, jak i w fotografii w ogóle.
EnglishAnd we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition-keepers, that we can have the great potential to be change-agents.
Rozmawiamy o tym, jak kobiety mocno postrzegają mimo marnej pozycji oraz roli pośrednika tradycji. ~~~ O tym, że mamy ogromny potencjał by zacząć odgrywać ważną rolę w zmianach.