"tastes" po polsku

EN

"tastes" - polskie tłumaczenie

volume_up
to taste {czas. przech.}
PL
EN

tastes {liczba mnoga}

volume_up
tastes (też: inclinations)

Przykłady użycia - "tastes" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

EnglishHe wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.
Ociera twarz ze smutku, przykłada spragniony palec do spragnionego języka i smakuje sól.
EnglishIt's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.
Z drugiej strony, ludzie żyją w świecie fizycznym: obfitym, o dobrym smaku, poczuciu, zapachu.
EnglishYou know we have up to five tastes, three of them sustain us.
Jak wiecie mamy pięć smakow. ~~~ Trzy z nich nas wzmacniają.
EnglishAnd two tastes which protect you -- bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.
I dwa dla ochrony -- gorzki i kwaśny, które przestrzegają przed truciznami albo zgniłymi rzeczami.
EnglishThen it is chlorinated and tastes as bad as it is expensive.
Następnie jest chlorowana i jest równie niesmaczna, co droga.
EnglishHC: You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.
HC: Zjecie cytrynę, która teraz smakuje jak lemoniada.
EnglishIt tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Smakuje świetnie w granicach tego kraju, ale jak najgorsze gówno, jeśli wziąć go gdziekolwiek indziej.
EnglishBut what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating.
Ale co bardziej interesujące, smak tego będzie istotnie zależał od przekonania o tym, co jecie.
EnglishThe best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.
Najlepszą odpowiedzią jest próba odtworzenia historii ewolucji naszych estetycznych preferencji.
EnglishWhat we need now is a radically new conception of agriculture, one in which the food actually tastes good.
Potrzeba nam dziś radykalnego przedefiniowania rolnictwa. ~~~ Takiego, dzięki któremu jedzenie naprawdę dobrze smakuje.
EnglishYou don't have to wash it before it tastes good.
EnglishWe dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures. ~~~ We dislike scolding voices.
Nie lubimy gorzkiego jedzenia, głośnych dźwięków, nie lubimy bardzo wysokich i skrajnie niskich temperatur.
Englishthe forbidden fruit tastes the sweetest
EnglishThere are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you.
Są teraz tuziny, może setki badań wykazujących, że jeśli wierzysz, że pijesz coś drogiego, smakuje ci to lepiej.
English~~~ And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
Aby zrozumieć własne zachcianki i gusta trzeba przyjąć, że nie zawsze da się je wyjaśnić.
EnglishPublic broadcasting services should operate in solidarity with viewers of more demanding or fastidious tastes as well.
Nadawcy publiczni powinni świadczyć swe usługi działając w solidarności również z widownią o bardziej wymagających lub wybrednych gustach.
EnglishThis drink tastes like piss!
EnglishThis drink tastes like piss!
EnglishIt's also tastes and smells.
EnglishFor example, a movie review from an expert is useful, but a movie review from a friend who shares your tastes can be even better.
Na przykład recenzja filmu napisana przez znawcę kina jest przydatna, ale recenzja pochodząca od znajomego o podobnym guście jest jeszcze cenniejsza.
Pozostałe hasła