"to take the reins" po polsku

EN

"to take the reins" - polskie tłumaczenie

EN

to take the reins {czasownik}

volume_up
to take the reins
It is hard to take the reins of power for the first time after a Presidency which, well established as one of the engines of Europe, has already steered the ship of the Union several times.
Trudno jest nowicjuszowi przejąć stery po prezydencji, która - jako jeden z motorów Europy - wielokrotnie przewodniczyła Unii.

Przykłady użycia - "to take the reins" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

EnglishMoreover, until Europe indicates that it wishes to be governed, the markets and speculators can quite simply take the reins.
Ponadto dopóki Europa nie pokaże, że pragnie nadzoru, inicjatywę będą po prostu przejmowały rynki i spekulanci.
EnglishYou have also joined the Schengen area and you are now the first of the new Member States to take the reins of the EU.
Dołączyliście również do strefy Schengen i jesteście pierwszym spośród nowych państw członkowskich, które przejęło ster UE.
EnglishIt is hard to take the reins of power for the first time after a Presidency which, well established as one of the engines of Europe, has already steered the ship of the Union several times.
Trudno jest nowicjuszowi przejąć stery po prezydencji, która - jako jeden z motorów Europy - wielokrotnie przewodniczyła Unii.

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "to take the reins"

reins rzeczownik
the przedimek/rodzajnik
the spójnik
Polish
take rzeczownik
to hold the reins czasownik
to take up the reins czasownik
to take over the reins czasownik