"to take a toll" po polsku

EN

"to take a toll" - polskie tłumaczenie

volume_up
to take a toll {czas.} [idiom]
EN

to take a toll {czasownik} [idiom]

volume_up
1. "on sth"
to take a toll (też: to take its toll, to exact a toll)
volume_up
odbić się {czas. zwr.} (niekorzystnie na czymś)
spowodować nieodwracalne szkody

Przykłady użycia - "to take a toll" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

EnglishThese deficiencies take their toll both on Member States and on the victims of persecution.
Te braki są szkodliwe zarówno dla państw członkowskich, jak i dla ofiar prześladowań.
English. -- take their toll.
Oczywiście, trzęsienia ziemi i inne zjawiska naturalne... powodzie, tornada i tym podobne zbierają swoje żniwo.
EnglishThe thousands of phone calls and the countless hours of use can take their toll on your headsets.
Tysiące połączeń telefonicznych i niezliczone liczby godzin pracy mogą odcisnąć piętno na Twoich zestawach słuchawkowych.
EnglishIn 1995, twelve years before the downturn, Japan entered deflation as negative demographics began to take their toll.
W 1995 roku, dwanaście lat przez spowolnieniem gospodarczym, gdy ujemne tendencje demograficzne zaczęły zbierać swoje żniwo, w Japonii wystąpiła deflacja.
Englishto take its toll
Englishto take a toll
Englishto take their toll
Englishto take its toll
EnglishMr President, three weeks ago, the global financial crisis that had threatened America's banking system with meltdown began to take its toll on this side of the Atlantic.
Panie przewodniczący! Przed trzema tygodniami światowy kryzys finansowy, który zagroził amerykańskiemu systemowi bankowego, zaczął zbierać swoje żniwo także po tej stronie Atlantyku.
EnglishThe economic crisis continues to take its toll in the form of group redundancies, which often lead to human dramas, a growth in social problems and many other unhelpful phenomena.
Kryzys gospodarczy ciągle zbiera swoje żniwo w postaci zwolnień grupowych, prowadzących często do ludzkich dramatów, wzrostu patologii społecznych i wielu innych niekorzystnych zjawisk.

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "to take a toll"

a przedimek/rodzajnik
take rzeczownik
toll rzeczownik
to exact a toll czasownik
take a pew