"swirl" po polsku

EN

"swirl" - polskie tłumaczenie

PL
EN

swirl {rzeczownik}

volume_up
Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.
Fotografia niesie moc, która utrzymuje się pod nieustępliwym wirem dzisiejszego przesiąknietego świata mediów, bo zdjęcia naśladują sposób w jaki nasz umysł zapisuje ważne momenty.

Przykłady użycia - "swirl" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

EnglishGently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Każdą fiolkę należy łagodnie obracać aż do całkowitego rozpuszczenia się proszku.
EnglishGently swirl the contents in the vial until all materials are dissolved; DO NOT SHAKE.
Zawartość fiolki należy delikatnie wymieszać aż do całkowitego rozpuszczenia się składników.
EnglishSwirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.
sekund, tak aby zawartość uległa całkowitemu rozpuszczeniu.
EnglishSwirl the vial GENTLY to completely dissolve the contents.
Wykonywać fiolką DELIKATNE ruchy obrotowe, aby całkowicie rozpuścić zawartość.
EnglishGently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Należy wykonywać delikatne ruchy obrotowe fiolką aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.
EnglishSwirl the vial gently to completely dissolve the powder within 5 minutes.
Delikatnie mieszać preparat w fiolce przez 5 minut aż do momentu całkowitego rozpuszczenia proszku.
EnglishDO NOT SHAKE, but gently swirl until the solution is clear.
NIE WSTRZĄSAĆ ale obracać delikatnie, aż do uzyskania klarownego roztworu.
EnglishG Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
G Delikatnie obracać fiolkę do momentu, aż proszek rozpuści się całkowicie.
EnglishSwirl the vial gently to completely dissolve the powder.
Delikatnie mieszać preparat aż do momentu całkowitego rozpuszczenia proszku.
EnglishGently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Przygotowany w ten sposób roztwór zawiera 25 mg/ ml pemetreksedu.
English(9) Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
(9) Poruszać delikatnie fiolką, w celu rozpuszczenia liofilizatu.
English(9) Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
(9) Poruszać delikatnie fiolką, aż do rozpuszczenia liofilizatu.
EnglishGently swirl the reconstituted vial until the content is completely
Delikatnie obracać fiolkę z połączonymi składnikami, aż jej
EnglishSwirl vial gently until all material is dissolved (E).
Delikatnie obracać fiolkę do czasu rozpuszczenia całego materiału (E).
EnglishSwirl very gently until the liquid looks clear and without undissolved powder or particles.
Bardzo delikatnie obracać, aż płyn stanie się klarowny, bez zawartości nierozpuszczonego proszku i cząstek.
EnglishAnd the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.
Wszystkie rzeczy z nim związane krążą wokół niego.
EnglishGently swirl the vial until all the powder has dissolved.
Delikatnie obracać fiolkę aż do rozpuszczenia całego proszku.
EnglishSwirl vial gently until all material is dissolved (H).
Obracać fiolką delikatnie, aż cały proszek się rozpuści (H).
EnglishWith the diluent and product vial still attached, gently swirl the product vial to ensure the product is fully dissolved.
Delikatnymi ruchami obracać fiolkę z proszkiem do czasu jego całkowitego rozpuszczenia się.
EnglishSwirl gently without removing the syringe.
Delikatnie poobracać fiolkę bez usuwania z niej strzykawki.

Synonimy (angielski) dla "swirl":

swirl