Tłumaczenia i przykłady
to strike a balance
znaleźć złoty środek [idiom]
expand_more znaleźć złoty środek
Jednocześnie udało mu się znaleźć złoty środek pomiędzy ochroną praw obywatelskich, wolnością słowa, ochroną danych a prawem do całkowitego usuwania danych w Internecie.
to strike a balance
osiągnąć kompromis [idiom]
Przykłady użycia - "to strike a balance" po polsku
Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.
EnglishYou always have to strike a balance between achieving objectives and following procedures.
EnglishThe Committee on Culture has tried to strike a balance between these interests.
EnglishWe need to strike a balance; we need to balance the figures and we need to keep the people happy.
EnglishTherefore, we need to strike a balance between excellence and distribution across the EU.
EnglishI am convinced that this proposal will enable us to strike a balance that can be supported.
EnglishIn paragraph 13, the report suggests the need to strike a balance with regard to investors' rights.
EnglishWe have to strike a balance between continuity and adaptation in the light of changed circumstances.
EnglishI think that the rapporteur has managed to strike a balance between personal rights and public interest.
EnglishIt is difficult to strike a balance between good and bad.
EnglishIn implementing these measures we need to strike a balance.
EnglishIt was not easy, when he took over as rapporteur for this difficult part, to strike a balance here.
EnglishI believe that we actually need to strike a balance between the two and then see where it takes us.
EnglishWe need to strike a balance between the two and not allow one interest to prevail over the other.
EnglishMy group believes it is possible to strike a balance between budgetary austerity and European impetus.
EnglishThe Council will therefore have to strike a balance between the various options that have been mentioned this afternoon.
EnglishThat takes time as well, so we will have to strike a balance between the very ambitious goals we are setting ourselves here.
EnglishWe call to strike a balance in these mentioned issues so as not to hinder the business and leave it sustainable.
EnglishIt is up to us to cooperate in order, together, to strike this balance between the demands of security and those of freedoms.
EnglishFurthermore, we must strike a balance.
EnglishWe must strike a balance between protecting creditors and protecting the rights of debtors to avoid any arbitrary situation.
Więcej od bab.la
- strictly confidential
- strictly for the birds
- to strike a balance
- strike force
- strike gold
- strike while the iron is hot
W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.