"sabbatical" po polsku

EN

"sabbatical" - polskie tłumaczenie

PL

EN sabbatical
volume_up
{rzeczownik}

sabbatical (też: sabbatical leave)
I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce.
Zdecydowałem też wziąć urlop naukowy w New School w Bruce.
wziąć urlop naukowy
wziąć urlop naukowy

Synonimy (angielski) dla "sabbatical":

sabbatical

Przykłady użycia - "sabbatical" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.
W moim cyklu siedmiu lat pracy i rocznego urlopu, urlop to 12,5 mojego czasu.
EnglishAnd I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
I z przyjemnością odkryłem, że napisał tę książkę, gdy sam był na urlopie.
EnglishSabbatical in Indonesia, visiting lectureship at the Universitas Indonesia (Depok/Jakarta)
pobyt w Indonezji, gościnne odczyty na Universitas Indonesia (Depok/Dżakarta)
EnglishWe cannot take a sabbatical from our work for peace and stability in the continent.
Nie możemy zrobić przerwy szabasowej w pracach na rzecz pokoju i stabilności na kontynencie.
EnglishI think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
Przeczytanie jej zajęło mi cztery lata, skończyłem czytać będąc na urlopie.
EnglishThey were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.
Zostały one wykonane kiedy byłem na urlopie z moją firmą w Indonezji.
EnglishAnd I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
Pokażę wam kilka projektów, które powstały w czasie następnych siedmiu lat.
EnglishAnybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
Czy ktokolwiek z Państwa kiedykolwiek przeprowadzał roczny urlop?
EnglishAnd that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
I tak dalej. ~~~ I to jako punkt wyjścia w czasie pierwszego urlopu było dla mnie bardzo dobre.
EnglishI had spent my first sabbatical in New York City.
Spędziłem swój pierwszy roczny urlop w Nowym Jorku.
EnglishAnd probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.
Ale co pewnie najważniejsze, praktycznie wszystko, co robiliśmy w czasie siedmiu lat po pierwszym urlopie, było następstwem naszych przemyśleń w ciągu tego jednego roku.
EnglishHazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, "You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch."
Hazel Clausen jest antropologiem; postanowiła wziąć urlop i powiedziała sobie: "Mogę nauczyć się wiele o kulturze, jeśli od podstaw stworzę taką, która nie istnieje".