"practice" po polsku

EN

"practice" - polskie tłumaczenie

volume_up
practice {rzecz.}
PL
volume_up
practice {przym.}
PL
volume_up
to practice {czas.}
PL
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN practice
volume_up
 {rzeczownik}

  1. ogólne
  2. Sport

1. ogólne

practice (też: apprenticeship, internship, praxis)
volume_up
 praktyka {f.}
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.
Praktyka kliniczna zaleca planowanie leczenia opartego na badaniach wrażliwości.
The spontaneous legacy of this practice continues today against Hungarians.
Praktyka ta, drogą spontanicznego dziedzictwa, jest dziś wykorzystywana przeciw Węgrom.
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.
Praktyka kliniczna zaleca planowanie leczenia na badaniach wrażliwości.
practice (też: assignment, chore, duty, exercise)
volume_up
 zadanie {n.}
As practice has shown, implementing the European directives on discrimination is no easy task.
Jak pokazuje praktyka, wdrażanie europejskich dyrektyw dotyczących dyskryminacji nie jest łatwym zadaniem.
It is our task to learn from these lessons and put them in practice in order to get going again.
Naszym zadaniem jest odrobienie tych lekcji i ich przełożenie na praktykę, byśmy znów mogli stanąć na nogi.
That is why it is our task to put that into practice.
Dlatego naszym zadaniem jest wdrożenie takiego systemu w praktyce.
practice (też: experience, groove, routine, rut)
volume_up
 rutyna {f.}
Turning this practice into a habit is a crime in itself.
Nadanie temu postępowaniu charakteru rutyny jest już zbrodnią.
practice (też: custom, habit, praxis, way)
volume_up
 zwyczaj {m.}
There is a practice called female circumcision.
Istnieje zwyczaj zwany obrzezaniem kobiet.
And quite tellingly, some Muslims do practice that.
I oczywiście, część muzułmanów praktykuje ten zwyczaj.
The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained.
Rada Ogólna postanowiła utrzymać obecny zwyczaj odbywania posiedzeń raz na kwartał.
practice (też: custom, habit, mannerism)
volume_up
 nawyk {m.}

2. Sport

practice
volume_up
 trening {m.}
practice makes perfect
trening czyni mistrza
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure -- SAT prep, oboe, soccer practice.
No i dzieci są wychowywane w pewien sposób, przeskakując bramki osiągnięć rzeczy, które możemy zmierzyć -- przygotowania do SAT, obój, treningi piłki nożnej.

EN practice
volume_up
 {przymiotnik}

practice (też: trial)
volume_up
 ćwiczebny {przym. m.}

EN to practice
volume_up
 [practiced|practiced] {czasownik}

  1. ogólne
  2. Amerykański angielski

1. ogólne

to practice
volume_up
 kształcić {czas. ndk}
What is needed, as far as vocational education and training are concerned, is to take practical steps at EU level and in Member States for putting the strategy into practice.
W obszarze kształcenia i szkolenia zawodowego na szczeblu UE i państw członkowskich trzeba podjąć praktyczne działania, mające na celu urzeczywistnienie tej strategii.
I believe that we are also agreed that we now need to put our good intentions into practice and really improve the educational opportunities of migrant children.
Mam nadzieję, że zgadzamy się także co do tego, że teraz musimy nasze dobre intencje przełożyć na praktykę i rzeczywiście stworzyć lepsze możliwości kształcenia dzieciom migrantów.
I believe we have seen in practice that education for migrants is necessary for their social integration, for tolerance, stability, performance, and for overall European development.
Uważam, że zobaczyliśmy w praktyce, że kształcenie migrantów jest konieczne dla ich włączenia do społeczeństwa, dla tolerancji, stabilności, wydajności i dla ogólnego rozwoju Europy.
to practice
volume_up
 szkolić [szkolę|szkoliłbym] {czas. ndk}
What is needed, as far as vocational education and training are concerned, is to take practical steps at EU level and in Member States for putting the strategy into practice.
W obszarze kształcenia i szkolenia zawodowego na szczeblu UE i państw członkowskich trzeba podjąć praktyczne działania, mające na celu urzeczywistnienie tej strategii.
While mothers are offering their services, they can be supported by lifelong learning and training measures so that they can practice their profession afterwards.
Podczas świadczenia tych usług matki mogą uzyskiwać wsparcie w postaci programów uczenia się przez całe życie i szkoleń, które umożliwią im wykonywanie ich zawodu później.
The practice in force until now of mostly allocating funds towards qualification, requalification and various kinds of training is, to my mind, ineffective.
Dotychczas stosowana praktyka, polegająca na przeznaczaniu większości środków na podnoszenie kwalifikacji, zmianę kwalifikacji i szkolenia wszelkiego rodzaju jest w mojej opinii nieskuteczna.
to practice (też: to perform, to discharge (duties))
volume_up
 sprawować [sprawuję|sprawowałbym] {czas. ndk}
Good governance practice must be disseminated rapidly across Europe.
Należy szybko upowszechniać w całej Europie praktykę dobrego sprawowania rządów.
I therefore expect Slovenia, during its Presidency, to offer its good practice in every area to the other Member States.
Oczekuję zatem, że podczas sprawowania prezydencji Słowenia zaoferuje innym państwom członkowskim swoje dobre praktyki z każdej dziedziny.
It is a model of best practice for adults with a disability who can live in the community and visit this centre.
Stanowi ono model do naśladowania pod względem najlepszych praktyk: sprawuje opiekę nad dorosłymi osobami niepełnosprawnymi, które mogą mieszkać w swoim otoczeniu i odwiedzać Centrum.
to practice (też: to deal with, to busy oneself)
volume_up
 zajmować się [zajmuję się|zajmowałbym się] {czas. zwr. ndk}
But what we can do is share best practice and experience.
My jednak możemy zajmować się wymianą najlepszych praktyk i doświadczeń.
to practice (też: to carry on, to intern, to practise, to be an apprentice)
volume_up
 praktykować [praktykuję|praktykowałbym] {czas. ndk}
How could one practice such a faith?
Jak można praktykować taką wiarę?
And quite tellingly, some Muslims do practice that.
I oczywiście, część muzułmanów praktykuje ten zwyczaj.
Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists.
Bardzo sprytni sprzedawcy uliczni z Buenos Aires postanowili praktykować dyskryminację cenową ze szkodą dla każdego przechodzącego turysty-gringo.
to practice
volume_up
 udoskonalać się {czas. zwr. ndk}
to practice
volume_up
 ćwiczyć [ćwiczę|ćwiczyłbym] {czas. ndk}
The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it.
Najlepsze, że kiedy nie chcę ćwiczyć, mogę je schować.
How am I supposed to practice at home?
Jak mam niby ćwiczyć w domu?
Listen as Chinese students practice their English by screaming it.
Posłuchajmy jak chińscy uczniowie ćwiczą swój angielski wykrzykując go.
to practice (też: to wreak, to impose)
volume_up
 wywierać [wywieram|wywierałbym] {czas. ndk}
to practice (też: to coach, to teach, to train, to work out)
volume_up
 trenować [trenuję|trenowałbym] {czas. ndk}
to practice (też: to perfect, to brush up)
volume_up
 doskonalić [doskonalę|doskonaliłbym] {czas. ndk}
The women were found, however, and practice has shown that, in Finland at least, these quotas at local government level work very well.
Kobiety się jednak znalazły, a praktyka dowiodła, że przynajmniej w Finlandii parytety na szczeblu władz lokalnych sprawdziły się doskonale.
They need support primarily in putting their ideas into practice – an exchange, for example, about good professional training projects.
Przedsiębiorstwom potrzebne jest przede wszystkim wsparcie w ramach realizacji swych przemyśleń – na przykład wymiany dobrych projektów doskonalenia zawodowego.
The results of these studies should provide further encouragement to the institutions concerned to improve their practices and develop a culture of service to citizens.
Rezultaty tych badań powinny jeszcze bardziej zachęcić zainteresowane instytucje do doskonalenia swoich praktyk i rozwoju kultury służby na rzecz obywateli.
to practice (też: to boost, to enhance, to better, to uprate)
volume_up
 ulepszać [ulepszam|ulepszałbym] {czas. ndk}
to practice
volume_up
 ćwiczyć się [ćwiczę się|ćwiczyłbym się] {czas. zwr. ndk}
to practice (też: to improve, to perfect, to polish, to refine)
volume_up
 udoskonalać {czas. ndk}
to practice
volume_up
 pełnić [pełnię|pełniłbym] {czas. ndk}
to practice
volume_up
 szkolić się {czas. zwr. ndk}
to practice
volume_up
 ulepszać się {czas. zwr. ndk}

2. Amerykański angielski

to practice (też: to cultivate, to grow, to ply, to pursue)
volume_up
 uprawiać [uprawiam|uprawiałbym] {czas. ndk}
It is sufficient today to manage an area of land in accordance with good agricultural and environmental practice.
Obecnie wystarczy uprawiać kawałek ziemi zgodnie z dobrymi praktykami rolniczymi i ekologicznymi.
if we want a protected environment, in which case food will have to be grown in keeping with European practices;
ochrony środowiska - w którym to wypadku należy uprawiać żywność zgodnie z europejskimi praktykami;
Now I thought, you know, if we just did good science, that would change medical practice. ~~~ But, that was a little naive.
Pomyślałem, wiecie, gdybyśmy uprawiali dobrą naukę, która by zmieniła praktykę medyczną, ale to było naiwne.

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "practice":

practice
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "practice" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSimple answers to international crises are often difficult to put into practice.
Proste odpowiedzi na kryzysy międzynarodowe często jest ciężko wprowadzić w życie.
EnglishWe have spoken about this for years, but as yet nothing has been done in practice.
Od wielu lat o tym rozmawiamy, ale jak dotąd nic nie zostało zrobione w praktyce.
EnglishEveryone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Wszyscy powiedzieli, że dyrektywa jest dobra, ale w praktyce trudna do wdrożenia.
EnglishConsequently, the so-called best practice must be expanded as quickly as possible.
Dlatego należy już teraz szerzyć tak zwane najlepsze praktyki w tym zakresie.
EnglishWe want to have an exchange of good practice, but we do not to be prescriptive.
Chcemy wymiany dobrych doświadczeń, nie chcemy mówić, co powinno się zrobić.
EnglishThis must not only be included in the constitution, it must also be put into practice.
I to nie tylko gwarantując to w konstytucji, ale również stosując ją w praktyce.
EnglishI consider this initiative an important practice to be followed by other agencies.
Uznaję tę inicjatywę za ważną praktykę, którą powinny stosować inne agencje.
EnglishI consider the practice to be discriminatory against these women and girls.
Uważam tę praktykę za dyskryminację w stosunku do wspomnianych kobiet i dziewcząt.
EnglishWhat this has led to, in practice, is enormous differences between the Member States.
W praktyce doprowadziło to do ogromnych różnic między państwami członkowskimi.
EnglishAnd what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken?
I co popchnęło go do poświęcenia setek godzin jakie musiały zająć ćwiczenia?
EnglishThey are willing to hear the best practice models that we can encourage for them.
Pragną oni dowiedzieć się o modelach najlepszych praktyk, które popieramy.
EnglishWhen that happens - as it has done today - we should rethink this practice.
Kiedy tak się dzieje - tak jak dzisiaj - powinniśmy ponownie rozważyć tę praktykę.
EnglishI would like to know whether you are aware of this practice and the reason for it.
Chciałabym wiedzieć, czy ma pan tego świadomość i jakie są przyczyny takiej praktyki.
EnglishToday our citizens need a Union which can put this principle into practice.
Dziś nasi obywatele potrzebują takiej Unii, która wprowadzi tę zasadę w życie.
EnglishThis may sound obvious, but in practice, there have been innumerable difficulties.
Może to brzmieć jak oczywistość, w praktyce jednak pojawiły się niezliczone trudności.
EnglishMr President, this resolution condemns the practice of caning in Malaysia.
Panie Przewodniczący! W rezolucji potępiono stosowanie kary chłosty w Malezji.
English(ET) Madam President, Estonians have a proverb: 'Practice makes perfect'.
(ET) Pani Przewodnicząca! Estończycy mają powiedzenie: "Ćwiczenie czyni mistrza”.
EnglishFirstly, we need a rapid solution concerning practice in the European Union.
Po pierwsze, szybkiego rozwiązania dotyczącego praktyki w Unii Europejskiej.
EnglishThus, we need to adjust procedures, both in practice and in legislation.
Musimy zatem skorygować procedury w wymiarze zarówno praktycznym, jak i prawnym.
EnglishIn this context, the Podhale region is without doubt the best example of good practice.
Najlepszym przykładem "dobrych praktyk” w tym zakresie jest bezwątpienia Podhale.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-angielski.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów