"mundane" po polsku

EN

"mundane" - polskie tłumaczenie

EN mundane
volume_up
{przymiotnik}

mundane (też: pedestrian, earthbound)
volume_up
przyziemny {przym. m.}
And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me.
Przez ten czas, pomiędzy całą duchowością zainteresował mnie jeden przyziemny detal w Kaabie.
mundane (też: dull, homespun)
volume_up
zgrzebny {przym. m.}
mundane (też: bland, dull, flat, forgettable)
volume_up
nieciekawy {przym. m.}
mundane (też: evanescent, temporal)
volume_up
doczesny {przym. m.}
mundane (też: pedestrian, prosaic)
volume_up
prozaiczny {przym. m.}
Uważam, że kwestia ta bynajmniej nie jest prozaiczna.
Mr President, one of my colleagues has suggested that a mundane matter has been brought up in this House, and that is the implementation of the Water Framework Directive in Ireland.
Panie przewodniczący! Jeden z posłów zasugerował, że w Parlamencie podniesiona została prozaiczna kwestia, jaką jest wdrażanie w Irlandii ramowej dyrektywy wodnej.
mundane (też: earthly, landed, terrestrial, manorial)
volume_up
ziemski {przym. m.}
mundane (też: boring)
volume_up
nudnawy {przym. m.}

Synonimy (angielski) dla "mundane":

mundane

Przykłady użycia - "mundane" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBack to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty.
Wracając do bardziej przyziemnych kwestii myślenia o niepewności.
English~~~ So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.
(Młynek do kawy) Łał! Więc codzienne odgłosy mogą być interesujące, jeśli zwrócicie na nie uwagę.
EnglishWithout this we are left to triviality and the mundane.
Bez tego będziemy skazani na trywialność i prozaiczność.
EnglishEven those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
Nawet takie najzwyklejsze plastykowe worki na zakupy mogą stać się mostem mocniejszym, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać.
EnglishI think it is anything but mundane.
Uważam, że kwestia ta bynajmniej nie jest prozaiczna.
EnglishIt's about enjoying mundane sounds.
Polega na zachwycaniu się zwykłymi dźwiękami.
EnglishIn the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
W obliczu śmierci i zniszczenia nasze codzienne różnice wyparowały i wszyscy staliśmy się jednym, nawet jeśli tylko na kilka godzin.
EnglishDentistry might seem -- and I think it is -- many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine.
Stomatologia może wydawać się, i myślę że jest, - a wielu stomatologów musi przyznać mi rację - czymś w rodzaju nudnawego zaścianka medycyny.
EnglishNow, I'm going to move now from this kind of -- the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe-inspiring, terrifying -- to the somewhat more mundane.
Teraz zamierzam przejść od spraw wysublimowanych - w tradycyjnym sensie tego znaczenia - nad-inspirujących, wręcz przerażających -- do spraw bardziej przyziemnych.
EnglishMr President, one of my colleagues has suggested that a mundane matter has been brought up in this House, and that is the implementation of the Water Framework Directive in Ireland.
Panie przewodniczący! Jeden z posłów zasugerował, że w Parlamencie podniesiona została prozaiczna kwestia, jaką jest wdrażanie w Irlandii ramowej dyrektywy wodnej.