"hey" po polsku

EN

"hey" - polskie tłumaczenie

volume_up
hey {wykrz.}

EN hey
volume_up
{wykrzyknik}

hey (też: hello, howdy, cheers, hallo)
volume_up
cześć {wykrz.} [pot.]
Wideo: Miko: Cześć Rockett!
Cześć, jestem Alex Scot.
hey (też: hoy, hi, hollo, holla)
volume_up
hej {wykrz.}
(Video) Boy: Hey! Hey! Hey! Hey! Cyclist: Who are you?
Chłopiec: Hej! Hej! Hej! Hej! Motocyklista: Kim jesteś?
Hey, I'm tryin ' to tell you this is the number one contender right here, baby.
Hej, przypominam wam, że obok mnie jest zawodnik numer jeden.
When I showed this in South Africa, everybody after was going, "Yeah, hey, car on a stick.
Kiedy pokazałem to w RPA, wszyscy mówili "hej, samochód na patyki, niezły pomysł".
hey (też: hi)
volume_up
hejka {wykrz.} [pot.]
hey (też: hello, hallo, hullo)
volume_up
halo {wykrz.}
And we announced, "Hey, architecture, it's over here, in this autonomous language we're going to seed control of processes."
Oznajmiliśmy: „Halo, architektura to tutaj! ~~~ Tym autonomicznym językiem zrzekamy się władzy nad procesami”.
hey (też: look out)
volume_up
ej {wykrz.}
Ej, Anthony, chodź na górę.”
Ej człowieku, towar zaczyna działać...

Przykłady użycia - "hey" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it.
Dwa dni zajęło nam przygotowanie sali operacyjnej, ale pracowaliśmy nad tym.
EnglishBut hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
Ale nie widzę żadnej alternatywy, biorąc pod uwagę sposób, w jaki postrzegam tą sytuację.
EnglishIf they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"
Jeśli będą przestrzegać protokołu, wezmą telefon i zapytają: "Czy macie oryginał?"
EnglishWe decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?"
Postanowiliśmy spróbować, bo nie wydało nam się to trudne.
EnglishAnd then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry.
I kiedy zmierzyłem całą geometrię pomyślałem: "Biomimikra.
EnglishThey're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."
Powie: "Wiesz co, może to ci z księgowości sfałszowali czeki".
EnglishAnd you say, "Hey, Alex. Look at this parking lot where we started.
I mówisz: „Patrz, Alex, to jest parking, na którym zaczynaliśmy.
EnglishAnd you know, some of my friends have always said, "Hey, you're just paranoid.
Niektórzy z moich przyjaciół mawiali: "Masz paranoję.
EnglishYou have your Google search where you say, "Hey, what is Mena Trott?"
Chcesz skorzystać z Google i sprawdzić kim jest ta Mena Trott?
EnglishHey presto, thousands of people are invited to be vaccinated.
Proszę bardzo, zachęca się tysiące ludzi do wykonywania szczepień.
EnglishSo then one day Isabel Allende wrote to us and said, "Hey, why don't you assign a book with high school students?
Napisała do nas Isabela Allende: "Może umówicie się na książkę z licealistami?
EnglishHey, look, Rev... nobody gonna buy the idea of a white contender.
Słuchaj, Wielebny... nikt nie kupi tego pomysłu z białasem.
EnglishHey, that's a single family home in the squatter community.
Tak, to jest jednorodzinny dom wybudowany w nielegalnym slumsie.
EnglishHey Ramon, I've been researching about that thing you know...
Hey Ramon, zrobiłam badania na temat tego czegoś, no wiesz...
EnglishOh, come on, Hodgins, hey, you're a smart guy, you're a smart guy.
No dalej, Hodgins, jesteś mądry, jesteś mądrym facetem.
EnglishHey, I don't know who you are or what your game is...... but you've caused me a great deal of inconvenience today.
Nie wiem, kim pan jest i czego pan chce, ale narobił mi pan dziś koszmarnych kłopotów.
EnglishSo at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, "Hey, everything's fine."
Po 6 miesiącach przesłuchań i 9 badaniach wariograficznych, powiedzieli: "Wszystko w porządku".
EnglishIn fact, one of the most ridiculous ideas was, "Hey, let's have a silent stand.
EnglishHey, you remember that Simple Plan video shoot you were telling me about?
Mówiłeś, że Simple Plan kręci tu gdzieś wideo.
EnglishIf you said to a modern liberal individualist, "Hey, how about a sermon?"
Używał klasycznego środka przekazu religii.