"help" po polsku

EN

"help" - polskie tłumaczenie

volume_up
help {rzecz.}
PL
volume_up
to help {czas.}
PL
volume_up
help {wykrz.}
PL
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN help
volume_up
 {rzeczownik}

help (też: aid, assistance, support, succor)
volume_up
 pomoc {f.}
There are mechanisms for providing help, and the Commission services acted immediately.
Są mechanizmy zapewniające pomoc i służby Komisji zareagowały natychmiastowo.
The situation is so serious that immediate external help is required.
Sytuacja jest tak poważna, że niezbędna jest natychmiastowa pomoc zewnętrzna.
We would prefer help for redundant workers to be funded by national governments.
Wolelibyśmy, żeby rządy krajowe zapewniały pomoc zwalnianym pracownikom.
help (też: daily help, domestic help, domestic)
volume_up
 pomoc domowa {f.}
And so we had, as was the norm, live-in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
Mieliśmy, co było powszechne, żyjącą z nami pomoc domową z pobliskiej wsi.
help (też: rescue, succor, succour)
volume_up
 ratunek {m.}
Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Porwij pukierz i tarczę, a powstań na ratunek mój.
Help me! Somebody help me!"
Ogień! ~~~ Ratunku! ~~~ Niech ktoś mi pomoże!
Claire: Help! Please help me!
Claire: Ratunku!
help
volume_up
 sukurs {m.} [starom.]
help (też: assistance)
volume_up
 wyręka {f.}

EN to help
volume_up
 [helped|helped] {czasownik}

to help (też: to aid, to contribute, to give a hand)
volume_up
 pomóc {czas. dk}
Therefore, your demands can help me and can help the Commission to do better.
Dlatego wasze żądania mogą mi pomóc i pomóc Komisji osiągać lepsze wyniki.
We should try to help our own people and by the same token help others.
Powinniśmy pomóc naszym własnym obywatelom, a tym samym pomóc także innym.
It can help improve education and it can help eliminate illiteracy.
Może pomóc ulepszyć edukację oraz wyeliminować analfabetyzm.
to help (też: to aid, to assist)
volume_up
 pomagać [pomagam|pomagałbym] {czas. ndk}
Then we would be stronger and in a better position to help others.
Wtedy dopiero urośniemy w siłę i będziemy mogli pomagać innym.
They're there to build schools and help people, and that's what they want to do.
Przybyli by budować szkoły i pomagać ludziom, i to właśnie chcą robić.
It may also help to increase the number of T cells called CD4 cells.
Może również pomagać w zwiększeniu liczby komórek T, zwanych komórkami CD4.
to help (też: to get a grip, to manage)
volume_up
 zaradzić {czas.}
It can simply help, together with other initiatives, to address the problem.
Może on po prostu pomóc, w połączeniu z innymi inicjatywami, zaradzić temu problemowi.
In order to tackle this situation, the Commission needs to adopt emergency measures to help fishers.
Aby zaradzić tej sytuacji, Komisja musi przyjąć środki awaryjne, mające pomóc rybakom.
It's sad but there's no helping it.
To przykre, ale nie można temu zaradzić.
to help (też: to help out, to support)
volume_up
 dopomóc {czas.}
Pedea, when given to your baby, can help to close the ductus arteriosus.
Lek Pedea podany choremu dziecku może dopomóc w zamknięciu przewodu tętniczego.
Europe, which has a long volunteering tradition, must help release the potential this offers.
Europa, w której tradycja wolontariatu jest długa, musi dopomóc w uwolnieniu dostępnego w ten sposób potencjału.
EU-level coordination will be vital in this respect and may help eliminate the adverse effects.
Koordynacja na szczeblu UE będzie mieć w tym zakresie kapitalne znaczenie i może dopomóc w wyeliminowaniu niekorzystnych skutków.
to help
volume_up
 być ku pomocy {czas.}
to help
volume_up
 poratować {czas. dk}
to help (też: to donate, to help out, to prop up, to support)
volume_up
 wspomagać [wspomagam|wspomagałbym] {czas. ndk}
This is why we must help improve cooperation between farmers.
Dlatego właśnie musimy wspomagać proces usprawnienia współpracy między rolnikami.
We have a great duty to help and protect our constituents at this time of great financial turbulence.
Naszym obowiązkiem jest wspomagać i chronić naszych wyborców w czasach wielkich niepokojów finansowych.
Eight years ago, the European Union Solidarity Fund was established to help countries which have been hit by natural disasters.
Aby wspomagać dotknięte klęskami żywiołowymi kraje, osiem lat temu utworzono Fundusz Solidarności Unii Europejskiej.
to help (też: to remedy)
volume_up
 zaradzać {czas. ndk} (czemuś)

EN help
volume_up
 {wykrzyknik}

help
volume_up
 pomocy! {wykrz.}
Help Center Guided TourTour the new AdWords Help Center features in 5 quick steps!
Prezentacja Centrum pomocyPoznaj nowe funkcje Centrum pomocy AdWords w pięciu szybkich krokach!
The programmes in place have the potential to help, but that help must be easier to obtain.
W obecnych programach tkwi potencjał udzielania pomocy, ale trzeba ułatwić dostęp do tej pomocy.
They concern practical and comprehensible help for every citizen of the EU.
Dotyczą one praktycznej i zrozumiałej pomocy dla wszystkich obywateli UE.

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "help":

help
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "help" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe suggestions contained in the report will help us to implement this proposal.
Sugestie zawarte w omawianym sprawozdaniu pomogą nam we wdrożeniu tego wniosku.
EnglishIt would help organisations to proceed more easily from ISO to EMAS standards.
Pomógłby on organizacjom w łatwiejszym przejściu ze standardów ISO do norm EMAS.
EnglishTo help you remember, write down the date you opened it in the space on the box.
W celu zapamiętania daty otwarcia butelki, należy zanotować ją na opakowaniu.
EnglishThe information recorded and made public in this register will help you to know:
Dzięki informacjom zapisanym i upublicznionym w tym rejestrze można dowiedzieć się:
EnglishWe are, certainly, able to help safeguard the common market from protectionism.
Mamy z pewnością wpływ na to, by uchronić wspólny rynek przed protekcjonizmem.
EnglishI will adhere to the time limit, but I cannot help but respond to some questions.
Będę trzymać się limitu czasowego, muszę jednak odpowiedzieć na pewne pytania.
EnglishThis will aid the early diagnosis of cases and help improve access to treatment.
Przyczyni się to do wczesnej diagnozy przypadków i zwiększenia dostępu do leczenia.
EnglishPut not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.
EnglishAll thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.
Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.
EnglishCA: So help us understand a bit about you personally and how you came to do this.
CA: Czy możesz nam powiedzieć coś o sobie, jak doszedłeś do tego wszystkiego.
EnglishThat will help us to secure people's support, and the support of my Dutch citizens.
Pomoże nam to zapewnić poparcie obywateli, w tym moich współobywateli, Holendrów.
EnglishCHAMPIX is a a non-nicotine medicine which is used to help you stop smoking.
CHAMPIX to niezawierający nikotyny lek wspomagający zaprzestanie palenia tytoniu.
EnglishThe rules that Parliament is adopting do, I think, help to achieve this objective.
Przepisy, które przyjmuje Parlament, pomagają, jak uważam, w osiągnięciu tego celu.
EnglishThe antibodies will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Przeciwciała pomagają chronić organizm przed chorobami wywoływanymi przez te wirusy.
EnglishIsolating Iran would help neither its people nor its neighbours in the region.
Izolacja Iranu nie pomogłaby ani jego ludności, ani sąsiadom w tym regionie.
EnglishIndication of economic, social and other elements would also help in this regard.
Pomocne w tym miejscu będzie też wskazanie na elementy ekonomiczne, społeczne i inne.
EnglishThese links help politicians to take better decisions in the public interest.
Powiązania te pomagają politykom podejmować lepsze decyzje w interesie ogółu.
EnglishAccording to the rapporteur, this will help to tackle the falling demographic trend.
Według sprawozdawczyni pomoże to zrównoważyć spadkową tendencję demograficzną.
EnglishThe antibodies will help to protect against diseases caused by these viruses.
Przeciwciała pomagają chronić organizm przed chorobami wywoływanymi przez te wirusy.
EnglishTadalafil Lilly will not help you if you do not have erectile dysfunction.
Tadalafil Lilly nie pomaga pacjentom, u których nie występują zaburzenia erekcji.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów