"to group together" po polsku

EN

"to group together" - polskie tłumaczenie

EN to group together
volume_up
{czasownik}

to group together (też: to group, to categorize)
volume_up
grupować {czas. ndk}
to group together (też: to group)
volume_up
zgrupować {czas. dk}

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "to group together"

group rzeczownik
group przymiotnik
to group czasownik
together przysłówek

Przykłady użycia - "to group together" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSomeone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.
Ktoś mówi - pomysły rezonują w głowach słuchaczy, cała grupa współdziała.
EnglishConservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
Grupa ekologów zbiera się i próbuje umożliwić rozmnażanie niemal wymarłym zwierzętom.
EnglishThe Musotto report reiterates the desire to group together anti-fraud legislation.
Sprawozdanie pana Musotto powtarza chęć zebrania razem prawodawstwa zwalczającego nadużycia finansowe.
EnglishIf you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.
Chcąc zmienić świat, należy się zebrać i współpracować ze sobą.
EnglishAnd it also can bring the group together in a way that nothing else can.
I może też połączyć ze sobą grupę ludzi jak nic innego.
English. - The Green/EFA Group, together with the S&D Group, ALDE and GUE, have tabled a common text.
na piśmie. - Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie złożyła wspólny tekst wraz z grupami S&D, ALDE i GUE.
EnglishThey group together, they form institutions.
EnglishOn this note, I am calling on colleagues from every political group to work together to significantly improve the Commission's proposal.
W związku z powyższym wzywam kolegów ze wszystkich grup politycznych do wspólnej pracy nad istotnym ulepszeniem projektu Komisji.
EnglishThe first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said, "Okay, what do you do for an investigation?"
Pierwsza grupa obrońców przyszła razem, i do dziś pamiętam, jak podczas szkolenia zapytałam: "OK, co robicie podczas dochodzenia?"
EnglishHe founded the independent group “my friend martin” together with the set designer Martin Zehetgruber and the literary manager Sylvia Brandl.
Wraz ze scenografem Martinem Zehetgruberem i dramatopisarką Sylvią Brandl założył niezależną grupę teatralną „my friend martin”.
EnglishThe motion for a resolution presented by our group together with the Union for Europe of the Nations Group has the following in its favour.
Za projektem rezolucji przedłożonym przez naszą grupę wspólnie z Grupą Unii na rzecz Europy Narodów przemawiają następujące argumenty.
EnglishWe need to group together.
EnglishLadies and gentlemen, President Barroso, my group, the ECR Group, supported you together with the Liberals and the People's Party, and without this, you would not be sitting here.
Panie i panowie, panie przewodniczący Komisji! Moja grupa, grupa ECR, poparła pana wraz z liberałami i Partią Ludową, i bez nas nie siedziałby pan tu.
EnglishI am therefore going to try to answer the various questions that have been put to me and try hard to group together the speeches, since several of them related to the same subjects.
Dlatego też postaram się odpowiedzieć na różne pytania, które mi zadano i będę się usilnie starać pogrupować wystąpienia, gdyż kilka z nich dotyczyło tych samych zagadnień.