"to get a move on" po polsku

EN

"to get a move on" - polskie tłumaczenie

volume_up
to get a move on {czas.} [idiom]
volume_up
get a move on! {wykrz.} [idiom]

EN to get a move on
volume_up
{czasownik}

1. potoczny

to get a move on (też: to begin, to kick off, to set on foot, to start)
volume_up
zacząć {czas. dk}
As I also pointed out, however, we need to stop feeling sorry for ourselves, get a move on and come up with the answers!
Podkreśliłam jednak również, że powinniśmy przestać rozczulać się nad sobą, zacząć działać i znaleźć rozwiązania!
to get a move on (też: to hasten, to quicken, to speed, to speed up)

Przykłady użycia - "to get a move on" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe therefore have to get a move on if we are even to have temporary agreements in place.
Dlatego musimy uczynić krok naprzód, nawet jeśli oznaczałoby to zawieranie umów tymczasowych.
EnglishWe had better get a move on because the United States is forging ahead and China is not far behind us.
Powinniśmy się pospieszyć, ponieważ Stany Zjednoczone prą do przodu, a Chiny nas doganiają.
EnglishI urge the Commission to get a move on.
Apeluję do Komisji, żeby zajęła się ta sprawą.