"fun" po polsku

EN

"fun" - polskie tłumaczenie

volume_up
fun {rzecz.}

EN fun
volume_up
{rzeczownik}

People apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which I find truly repulsive.
Ludzie najwyraźniej czerpią przyjemność ze strzelania do niedźwiedzi polarnych dla rozrywki, co dla mnie jest naprawdę odrażające.
Zatem aspekt rozrywki się broni.
Do you know what causes fatigue in you or what brings out your energetic self, what triggers cause you to be depressed or what fun things are going to bring you out of that funk?
Czy wiecie co was męczy, lub co dodaje energii, co przygnębia lub jakie rozrywki wyciągną was z tego stanu?
We have a lot of fun and I think the people who work for it enjoy it.
Bawimy się bardzo dobrze i sądzę, że pracownicy Virgin czerpią z pracy przyjemność.
It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun.
Okazuje się, że A to jest pożyteczne i dla takiego maniaka jak ja, to przyjemność.
People apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which I find truly repulsive.
Ludzie najwyraźniej czerpią przyjemność ze strzelania do niedźwiedzi polarnych dla rozrywki, co dla mnie jest naprawdę odrażające.
fun (też: hilarity, riot, do, rave)
volume_up
ubaw {m.} [pot.]
So, they had a lot of fun doing this.
Mieli niezły ubaw, robiąc to, ale dzieci tam nie wpuścili.
Może być niezły ubaw.
As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.
Dopóki świetnie się bawimy pomysł jest zabawny a gapie mają niezły ubaw, wystarcza nam.
Isn't it just a lot of fun?" No, it is not fun.
Przecież to tylko zabawa!" To nie zabawa, to okrutna farsa.
But if compassion was fun, everybody's going to do it.
Jeśli jednak współczucie byłoby zabawą interesowałoby każdego.
We invent for fun -- invention is a lot of fun to do -- and we also invent for profit.
Zarabianie na wynalazkach jest tak czasochłonne, że gdyby nie zabawa, nikomu nie chciałoby się tego robić.
fun (też: ball, hoot)
volume_up
beka {f.} [slg.]

Synonimy (angielski) dla "fun":

fun

Przykłady użycia - "fun" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo this is fun for finding where things are relative to the old topography.
To wspaniałe, móc zlokalizować różne miejsca w odniesieniu do starej topografii.
EnglishFor a whole decade it was for fun -- we didn't even know what it was for.
Przez całą dekadę służyły do zabawy -- nawet nie wiedzieliśmy po co to wszystko.
EnglishAnd, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.
No i jak nic z tego nie wyjdzie, może sobie odlecieć na wesołą fiestę.
EnglishTD: But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.
T.D.: ~~~ Rzeczywistość okazała się mniej zabawna i rozrywkowa niż sądziłem.
EnglishAnd I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
I mam nadzieję, że współczucie stanie się źródłem radości i korzyści, również dla was.
EnglishThis is what I've been doing because I think it's the most fun thing in the world.
Robiłem to, ponieważ myślę, że to najzabawniejsza rzecz na świecie.
EnglishWould you please stop criticizing everything in my big bag of fun?
Czy przestanisz w końcu krytykować wszystko z mojego worka śmiesznych rzeczy?
EnglishIt's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun.
Zawalona mnóstwem różnych rzeczy, które nie są specjalnie rozrywkowe.
EnglishWhich brings me to my last point, and what I think is kind of the most fun.
Co wiąże się z ostatnią częścią mojego wykładu, chyba najfajniejszą.
EnglishIn the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.
Jeśli chodzi o Libię – fajnie było spotkanie z Kaddafim, w jego namiocie.
EnglishIt also has some unique features that provide a fun and efficient search experience.
Oferuje również kilka unikatowych funkcji, dzięki którym wyszukiwanie jest ciekawe i skuteczne.
EnglishAnd that was a lot of fun because, as most of you know, it's a real project we've heard about.
Było z tym wiele zabawy, bo jak wiecie, podobny projekt powstał naprawdę.
EnglishThat would create more knowledge and more flexibility and make learning more fun.
Stworzyłoby to więcej wiedzy i większą elastyczność i uczyniłoby uczenie się bardziej interesującym.
EnglishNow, I'll show you a fun app that -- we've been working on a collaboration with our friends at Flickr.
Ta aplikacja jest ciekawa. ~~~ Stworzyliśmy ją we współpracy z zespołem Flickra.
EnglishWe're about two and a half, three months into it, and it's really been fun.
Zaczęliśmy 2-3 miesiące temu, i jak dotąd świetnie się bawimy.
EnglishHere we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there.
Tutaj stworzymy w tej linijce mały interfejs użytkownika pozwalający na zabawę.
EnglishI should like to add that, when we have codecision, parliamentarianism is fun.
Pragnę dodać, że kiedy realizujemy procedurę współdecyzji, parlamentaryzm staje się samą przyjemnością.
English(Applause) And that's it, so you can just control it, wherever you want, and it's just hours of fun.
(Oklaski) To tyle, można go kierować gdziekolwiek się chce, to godziny dobrej zabawy.
EnglishIt is as if their own journeys are invaluable but others travel just for fun.
Wygląda to, jakby ich własne przejazdy były wręcz bezcenne, a inni podróżowali tylko dla przyjemności.
EnglishUm, there are -- I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.
Mam zbyt wiele pieniędzy i zbyt dobrze się bawię w tym biznesie.