"dude" po polsku

EN

"dude" - polskie tłumaczenie

volume_up
dude {rzecz.}
volume_up
dude! {wykrz.}
PL

"dudy" - angielskie tłumaczenie

volume_up
dudy {niemęskoos.}

EN dude
volume_up
{rzeczownik}

1. Amerykański angielski, potoczny

dude
dude
volume_up
laluś {m.} [pot.]
dude
volume_up
goguś {m.} [pot.]
dude

2. potoczny

dude (też: crony, bub, chum, guy)
volume_up
koleś {m.} [pot.]
Masz działające auto koleś?
Koleś, to chore nawet dla mnie.
O czym ty mówisz koleś?
dude (też: bloke, chappy, bod, chappie)
Working with ILM, we created the liquid metal dude in that film.
Współpracując z ILM stworzyliśmy w tym filmie faceta ze stopu mimetycznego.
Nie, Tanya, to jest facet.
And then tonight I catch you having a romantic dinner with a dude.
A dziś przyłapałem cię, na romantycznej kolacji z facetem.
dude
volume_up
luzak {m.} [pot.]
dude (też: fella, feller, guy)
volume_up
gość {m.} [pot.]
Now I'm not telling you this story because I think Archie Cochrane is a dude, although Archie Cochrane is a dude.
Nie opowiadam wam tej historii dlatego, że myślę, że Archie Cochrane to jest gość, choć Archie Cochrane to jest gość.
Jesteś małym, wrednym gościem.
But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man.
Ale muszę wam powiedzieć, my małolaty, patrzyliśmy z podziwem na tego gościa.
dude (też: Latin Church, cobber)
volume_up
stary {m.} [pot.]
Dude, that is just, like... a weenie-ass idea.
Stary, to jest... beznadziejny pomysł.
Licznik bije stary.
And I often am like, you know, dude, today I'm out.
Czasem mówię: stary, dziś nic z tego.

Synonimy (angielski) dla "dude":

dude

Synonimy (polski) dla "dudy":

dudy

Przykłady użycia - "dude" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man.
Ale muszę wam powiedzieć, my małolaty, patrzyliśmy z podziwem na tego gościa.
EnglishAnd you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.
I jedziesz na jeden z takich konwentów i jeden z kolesi zbudował Titanica.
EnglishWorking with ILM, we created the liquid metal dude in that film.
Współpracując z ILM stworzyliśmy w tym filmie faceta ze stopu mimetycznego.
EnglishAnd then tonight I catch you having a romantic dinner with a dude.
A dziś przyłapałem cię, na romantycznej kolacji z facetem.
English" of your problem with our Cool Dude sunglasses. "
" o swoich problemach z naszymi okularami słonecznymi. "
EnglishLet's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed -- we're on in five continents, dude.
EnglishJason was having dinner with a dude.
EnglishBecause, dude, you know, four years."
EnglishYou're a mean little dude.
EnglishDude, you got Dratched!
EnglishHe's the dude on the left.
EnglishWell, let's go, dude.